Traduction de «initial demonstrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Housing Initiative Demonstration Projects
Projets de démonstration de la nouvelle initiative de logement

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

EQuilibrium Sustainable Housing Demonstration Initiative [ EQuilibrium ]
Initiative de démonstration de maisons durables EQuilibrium [ EQuilibrium ]

Canadian Heart Health Initiative : Process Evaluation of the Demonstration Phase
Initiative canadienne en santé cardiovasculaire : évaluation du processus entourant l'étape de démonstration

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs mobilier démonstratif

cock-up initial | cockup initial | cock up initial | cocked-up letter | raised initial | stick-up initial | standing initial | stickup capital | stickup cap
lettrine alignée en pied | lettre initiale surpassante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the above initiatives demonstrate, more work needs to be done to turn these assets into true engines for growth and high quality employment.
Comme le montrent les initiatives qui précèdent, il reste du travail pour faire de ceux-ci un véritable vecteur de croissance et de création d'emplois de qualité.

It is therefore in terms of feasible, practical steps that targeted financial measures will have to be sought that can be taken in the short and medium term to meet the most pressing needs resulting from implementation of the action plan adopted by the Council in June, while giving an initial demonstration of solidarity between Member States in pursuing the aim of better policing the external borders.
Dès lors, il convient de rechercher dans le domaine du possible et du concret des interventions financières ciblées, réalisables à court et moyen terme, qui permettraient de satisfaire les besoins les plus pressants découlant de la mise en oeuvre du Plan d'Action adopté par le Conseil en juin dernier, tout en constituant un premier effort de solidarité entre Etats membres dans la réalisation de l'objectif d'un meilleur contrôle aux frontières extérieures.

This initiative demonstrates the importance of partnerships—
Cette initiative démontre l'importance des partenariats [.]

I would be remiss if I did not also acknowledge the leadership and initiative demonstrated by the member for Ottawa—Vanier.
Je m'en voudrais de ne pas également reconnaître le leadership et l'initiative dont a fait preuve le député d'Ottawa—Vanier.

This may also include the conceptual formulation and design of other products, processes or services and initial demonstration projects or pilot projects, provided that such projects cannot be converted or used for industrial applications or commercial exploitation.
Elle peut en outre comprendre la formulation conceptuelle et le dessin d'autres produits, procédés ou services ainsi que des projets de démonstration initiale ou des projets pilotes, à condition que ces projets ne puissent pas être convertis ou utilisés pour des applications industrielles ou une exploitation commerciale.

Successes achieved in communities across Canada under programs such as the national homelessness initiative, the residential rehabilitation assistance program, and the affordable housing initiative demonstrate that we can bring partners from different sectors together to collaborate and find solutions to the housing needs of Canadians.
Les succès qu'ont connus les collectivités du Canada dans le cadre de programmes tels que l'Initiative nationale pour les sans-abri, le Programme d'aide à la remise en état des logements et l'Initiative en matière de logement abordable démontrent que nous pouvons rassembler des partenaires de différents secteurs pour les amener à collaborer et à trouver des solutions aux besoins des Canadiens et des Canadiennes en matière de logement.

We believe this policy initiative demonstrates Canada Post's commitment to a corporate environment that fosters and demonstrates ethical behaviour at all levels in the organization.
Nous estimons que cette initiative stratégique démontre l'engagement de Postes Canada de créer au sein de la Société un environnement qui encourage et manifeste un comportement éthique à tous les niveaux de l'organisation.

Recent initiatives demonstrate a growing awareness of the necessity to act.
Des initiatives récentes montrent qu'on se rend de plus en plus compte qu'il est nécessaire d'agir.

8. Emphasises that the "Everything But Arms" (EBA) initiative demonstrates the EU's leadership in the area of trade and development and reaffirms its commitment to assist least developed countries in taking full advantage of the initiative and calls on other industrialised countries to emulate this initiative.
8. souligne que l'initiative Tout sauf les armes montre que l'UE assume un rôle moteur dans le domaine du commerce et du développement et réaffirme son engagement à aider les pays les moins développés à tirer pleinement parti de cette initiative en invitant les autres pays industrialisés à s'en inspirer;

These initiatives demonstrate the Community's determination to promote a more just society and adopt a pragmatic approach, focusing on the main areas where discrimination is found.
Ces textes témoignent de l'ambition de la Communauté de promouvoir une société plus juste et suivent une approche pragmatique, en se concentrant sur les principaux domaines où la discrimination se fait sentir.