Traduction de «initial dose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial dose [ priming dose | loading dose ]
dose d'attaque [ dose d'emblée | dose initiale | dose de départ | dose de mise en charge ]

initial dose
dose initiale

massive initial dose
dose massive

initial dose
dose de charge

initial dose
dose d'attaque | dose de début

Multidisciplinary European Low Dose Initiative | Multidisciplinary European Low-Dose Initiative | MELODI [Abbr.]
initiative pluridisciplinaire européenne sur les faibles doses | MELODI [Abbr.]

loading dose | initial dose
dose de mise en charge | dose d'attaque | dose initiale

loading dose | initial dose
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

initial loading dose
dose initiale de charge

lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]
dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That cost needs to be taken into the context that initially, based on the best available information, we thought that two doses of vaccine was required, whereas only one dose was required.
Ce coût doit être compris dans le contexte de départ, soit que, selon la meilleure information disponible, nous pensions qu'il allait falloir deux doses du vaccin, alors qu'une seule dose a été suffisante.

The Public Health Agency has said that fire chiefs will be among those designated to receive initial doses of vaccine in an influenza pandemic because they are persons whose decision-making authority will be necessary at the time of the pandemic to minimize societal disruption.
L'Agence de la santé publique a décidé que les chefs de pompier devaient être de ceux qui sont désignés pour recevoir les premières doses de vaccin en cas de pandémie de grippe parce que ce sont des acteurs dont le pouvoir décisionnel sera nécessaire pour réduire au minimum les perturbations sociales dans l'éventualité d'une pandémie.

In summary, I feel that the aspect of Bill S-5 which deals with initiation should be re-evaluated for the following reasons: The proposed limit of 0.3 milligrams of nicotine in tobacco smoke, as determined by standard ISO methodology and that is where I think the problem lies will not prevent novice smokers from receiving a habituating dose of nicotine.
En résumé, j'estime que les dispositions du projet de loi S-5 portant sur l'accoutumance devraient être réévaluées pour les raisons suivantes: la limite proposée de 0,3 milligramme de nicotine dans la fumée du tabac, telle qu'elle a été déterminée par la méthode standard de l'ISO et c'est là où le bât blesse selon moi n'empêchera pas les fumeurs novices d'atteindre la dose de nicotine qui entraîne l'accoutumance.

The annex to this Directive contains an initial Community list of foods and food ingredients authorised for irradiation treatment in accordance with the rules laid down in the framework Directive, namely dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings, and sets a maximum overall average absorbed radiation dose of 10 kilogray (kGy) for this purpose.
Cette directive établit dans son annexe une liste communautaire initiale des denrées et ingrédients alimentaires pouvant être traités par ionisation selon les règles prévues dans la directive-cadre, à savoir, les herbes aromatiques séchées, les épices et les condiments végétaux, et fixe à 10 kilogray (kGy) la dose globale moyenne de radiation absorbée.

Hon. Tony Clement (Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, CPC): Mr. Speaker, in response to a) Following are the terms of reference of the expert panel on chrysotile: Purpose The panel will consider and report on the dose-response relationships for pleural mesothelioma, peritoneal mesothelioma and lung cancer associated with exposure to Canadian “commercial chrysotile asbestos” fibre.
L'hon. Tony Clement (ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, PCC): Le mandat du Groupe d’experts sur le chrysotile étant le suivant: But Le Groupe d’experts examinera les relations dose-réponse entre le mésothéliome pleural, le mésothéliome péritonéal ainsi que le cancer du poumon et l’exposition aux fibres d’amiante chrysolite commercial du Canada, et fera rapport cet égard.

5. initiating activities aimed at evaluating and, as necessary, updating the product information (SPC) for antibacterial medicinal products particularly related to indications, dose and dose regimen and prevalence of resistance;
5) de lancer des activités destinées à évaluer et, au besoin, à mettre à jour l'information sur les produits (résumé des caractéristiques du produit) pour les médicaments antibactériens, en ce qui concerne notamment les indications, la dose et la posologie ainsi que la prévalence d'une résistance;

1. Without prejudice to the Community positive list to be established in accordance with the second subparagraph of Article 4(3) of the framework Directive, this Directive establishes a Community initial positive list of food and food ingredients, hereinafter referred to as 'foodstuffs`, that may be treated with ionising radiation, together with the maximum doses authorised for the intended purpose.
1. Sans préjudice de la liste communautaire positive qui sera établie conformément à l'article 4, paragraphe 3, deuxième alinéa, de la directive-cadre, la présente directive établit une liste communautaire positive initiale de denrées et ingrédients alimentaires, ci-après dénommés «denrées alimentaires», pouvant être traités par ionisation et fixe les doses maximales autorisées pour atteindre le but recherché.

(h) reference to the initial dose validation measurements.
h) la référence aux mesures de validation effectuées avant l'irradiation.

Third, can the minister tell us why, as a Canadian broker, he buys American vaccines at a cost of $1.69 per dose while BioVac's initial bid was $1.70?
Troisièmement, le ministre peut-il nous dire pourquoi, en tant que courtier canadien, il achète des vaccins américains au coût de 1,69 $ la dose, alors que l'offre initiale de BioVac était de 1,70 $?