Vertaling van "initial hugely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

huge budget
budget faramineux

huge
prodigieux

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

Initial stage of trachoma
Phase initiale du trachome

Initial lesions of yaws
Lésions initiales du pian

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, experience in countries that have made huge strides in providing these services to their citizens and recent global initiatives – such as Sustainable Energy for All and Scaling Up Nutrition – have demonstrated that such an approach can provide promising results, catalysing rapid growth and investment.
Néanmoins l’exemple des pays qui ont réalisé des avancées spectaculaires dans la fourniture de ces services à leurs citoyens et les initiatives mondiales récentes, telles que «Une énergie durable pour tous» et le Mouvement pour le renforcement de la nutrition, ont montré que ce type d’approche peut donner des résultats prometteurs, en ayant un effet accélérateur sur la croissance et l’investissement.

27. Given the huge impact, the large financial implications, and the technological complexity of such a system, the Commission will carry out a comprehensive study , to be initiated in 2006, to assess the feasibility and proportionality of such a system, as well as its legal implications and here in particular the respect of data protection rules
27. Compte tenu de l'énorme impact, des importantes conséquences financières et de la complexité technique d'un tel système, la Commission commencera par réaliser une étude détaillée , qui sera lancée en 2006, pour en évaluer la faisabilité et la proportionnalité, ainsi que pour en déterminer les effets juridiques et, plus particulièrement, la conformité aux règles de protection des données.

Finally, an important and innovative initiative under the Adult Literacy measure is the huge success of the TV and radio series "Read Write Now", which is continuing with a new TV series from September 2001.
Enfin, il faut citer une initiative importante et novatrice qui relève de l'action Alphabétisation des adultes et connaît un immense succès; il s'agit de l'émission de radio et télévision "Read Write Now" qui, depuis septembre 2001, se poursuit avec une nouvelle émission télévisée.

This same type of pattern emerges in most of these slides, showing an initial, huge drop following September 11 and then a rebounding and settling at a level somewhat lower than the previous norm.
La tendance y est la même et on la retrouve dans la plupart de ces diagrammes, avec un effondrement du trafic après le 11 septembre et une reprise progressive et une stabilisation à un niveau quelque peu inférieur à la norme antérieure.

I could talk about the Kelowna accord, which was a huge Paul Martin initiative. The Clarity Act was another.
Je pourrais parler de l'accord de Kelowna, qui est une autre importante initiative de Paul Martin, tout comme la Loi sur la clarté.

It is exactly the kind of initiative where European co-operation adds huge value. This is a very promising initiative for the future".
C'est exactement le type d'initiative auquel la coopération européenne apporte une très grande valeur ajoutée, et c'est un projet très prometteur pour le futur».

Neurodegenerative diseases have been identified by Member States as an area where the social demand is high and where a common initiative, implemented through Joint Programming, would improve hugely on the current fragmented efforts in the European Research Area.
Les États membres ont constaté que les maladies neurodégénératives constituent un domaine dans lequel la demande sociale est importante et dans lequel une initiative commune, mise en œuvre grâce à la programmation commune, permettrait d'apporter des améliorations considérables à la situation actuelle de dispersion des efforts dans l'Espace européen de la recherche.

The huge response to this initiative has confirmed a clear and urgent requirement for action at all levels, including the need for Member States to work together and build on successful projects within the EU education, training and youth programmes.
Les nombreuses contributions reçues confirment la claire et absolue nécessité d'actions à tous les niveaux, y compris le besoin de renforcer la coopération entre les Etats membres et de s'appuyer sur les acquis des meilleurs projets dans le cadre des programmes communautaires d'éducation, de formation et de jeunesse.

The number of legal and policy initiatives varies hugely across the Member States.
Le nombre d'initiatives juridiques et politiques adoptées varie considérablement d'un État membre à l'autre.

You are a province that has a huge stake in the oil and gas industry, and, at the same time, you are making these huge initiatives and commitments.
Votre province dépend énormément à l'industrie pétrolière et gazière, et pourtant met en œuvre des initiatives et des engagements de grande envergure.