Vertaling van "initial monitoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Initial Monitoring Presence | IMP [Abbr.]
présence de surveillance initiale

European innovation monitoring initiative | European innovation monitoring system | EIMI [Abbr.] | EIMS [Abbr.]
observatoire de l'innovation en Europe

Major Strategies/Key Initiatives: Assigned to RPSMC Member Work Plan/Monitored Through Business Bilan
Grandes stratégies/initiatives clés : assignées au Plan de travail du membre du CGSI, contrôlées par l'entremise du Bilan d'affaires

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

image monitor | picture monitor | television monitor | viewing monitor
écran de contrôle | récepteur de contrôle

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

extra vehicular activity radiation monitor [ EVARM | extra-vehicular activity radiation monitor | extra vehicular activity radiation monitoring device | extra-vehicular activity radiation monitoring device | EVARM device ]
dosimètre pour activités extravéhiculaires [ EVARM | dosimètre pour activités extra-véhiculaires | dosimètre EVARM ]

monitor [ environmental monitor | pollution monitor | pollution monitoring system ]
appareil de mesure [ appareil de mesure en continu | dispositif de surveillance | dispositif de surveillance en continu | dispositif enregistreur | dispositif enregistreur en continu | détecteur | moniteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An initial monitoring mission in all Caribbean countries in receipt of this special assistance was carried out from February to April 2001.
Une première mission de monitoring dans tous les pays des Caraïbes bénéficiaires du CSA a été réalisée de février à avril 2001.

While no activities had been carried out at the time of the initial monitoring mission in all Caribbean countries in 2001, the relevant projects have in the meantime been successfully launched.
Si aucune activité n’avait été réalisée à l'époque de la première mission de suivi menée dans tous les pays des Caraïbes en 2001, les projets concernés ont, dans l’intervalle, été lancés avec succès.

A couple of provinces — British Columbia, Manitoba and Ontario — have provided enormous leadership in how you can use that data for the purpose of initially monitoring the safety of medications and then monitoring their effectiveness.
Quelques provinces — la Colombie-Britannique, le Manitoba et l'Ontario — ont fait preuve d'un énorme leadership quant à l'utilisation de ces données dans le but de surveiller, initialement, l'innocuité des médicaments, puis de surveiller leur efficacité.

If a Mexican producer is shipping to Canada products that have been contaminated by a specific pesticide and if we discover the contamination during our initial monitoring exercise, we flag this country and the producer so that samples are taken from the next shipment.
Si un producteur du Mexique nous expédie des produits contaminés par un pesticide particulier et que nous constatons ce fait au cours de notre première ronde de surveillance, nous allons cibler ce pays et ce producteur pour que la prochaine expédition soit échantillonnée.

Preparation by the Commission of consumer protection legislation and other regulatory initiatives, monitoring the transposition by Member States and the subsequent evaluation of its impact, and the promotion of co-regulatory and self-regulatory initiatives and monitoring the real impact of those initiatives on consumer markets, including:
Élaboration par la Commission d’initiatives législatives et réglementaires concernant la protection des consommateurs, suivi de la transposition par les États membres et évaluation ultérieure de son impact, et promotion des initiatives de corégulation et d’autorégulation et suivi de l’impact effectif de ces initiatives sur les marchés de consommation, notamment:

preparation by the Commission of consumer protection legislation and other regulatory initiatives, monitoring the transposition by Member States and the subsequent evaluation of its impact, and the promotion of co-regulatory and self-regulatory initiatives and monitoring the real impact of those initiatives on consumer markets.
élaboration, par la Commission, de la législation en matière de protection des consommateurs et d’autres initiatives réglementaires dans ce domaine, suivi de la transposition par les États membres et évaluation ultérieure de son incidence, et promotion des initiatives de corégulation et d’autorégulation et suivi de l’incidence réelle de ces initiatives sur les marchés de consommation.

An Initial Monitoring Presence has already been operational since the day of the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the parties on 15 August 2005.
Une présence de surveillance initiale est déjà opérationnelle depuis la signature du mémorandum d'entente entre les deux parties, le 15 août 2005.

This work will help managers to strengthen their strategic analysis, planning for results, implementation of programs, policies or initiatives, monitoring, measuring, and evaluating of achievements, reporting on the results achieved, and learning and adjusting.
Cette approche améliorera la capacité des gestionnaires à engager une analyse stratégique, planifier en fonction des résultats, mettre en oeuvre leurs programmes, politiques et initiatives, surveiller, mesurer et évaluer les réalisations, faire rapport sur les résultats atteints et apprendre et s'ajuster au besoin.

establish one or more systems for carrying out inspections in order to enforce the provisions introduced under the Directive, as well as to initiate monitoring and intervene whenever necessary.
crée un ou plusieurs systèmes d'inspection pour faire respecter les dispositions adoptées en application de la directive et pour lancer des opérations de surveillance et des interventions chaque fois que c'est nécessaire.

The second recommendation, Mr. Chairman: Initiate monitoring and verification protocols for carbon storage, or sequestration, as we call it, in traditionally used differing land-soil-plant ecosystems for scientific, technical, regulatory, economic and Metis public-policy analyses.
Deuxième recommandation, monsieur le président: Mettre en place des protocoles de surveillance et de vérification du stockage du carbone — nous parlons de séquestration — dans les différents écosystèmes d'utilisation traditionnelle, en vue de pratiquer des analyses scientifiques, techniques, réglementaires, économiques et en lien avec les politiques publiques des Métis.