Vertaling van "initial orientation debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

initial orientation and post-settlement services
services de base offerts avant et après l'établissement

Language and Orientation Initiative [ LOI | Immigrant Orientation and Language Training Program ]
programme d'orientation et de cours de langue pour les immigrants

initial training [ orientation training ]
formation initiale [ introduction à la profession | formation d'initiation | initiation | période d'initiation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Transparency Initiative which is an important part of President Juncker's Political Guidelines consists of two Commission Decisions, which were adopted today following an initial orientation debate among the College of Commissioners last week.
L'Initiative pour la transparence qui est une partie importante des orientations politiques du Président Juncker se compose de deux décisions de la Commission, qui ont été adoptées aujourd'hui à la suite du débat d'orientation du collège des commissaires de la semaine dernière.

Rather, given that the Thematic Strategies are important initiatives that include actions to be taken in other sectors (e.g. agriculture, industry) the Commission held an orientation debate on them in July. This showed general support for maintaining ambitious objectives for the environment.
Au contraire, étant donné l’importance des stratégies thématiques, qui prévoient des mesures à prendre dans d’autres secteurs (par ex. l’agriculture et l’industrie), la Commission a tenu un débat d’orientation à leur sujet en juillet, qui a démontré la volonté générale de conserver les objectifs ambitieux en matière d’environnement.

This will mean that we can have an initial orientation debate on the subject there.
Nous aurons alors une première base de discussion en la matière.

(EN)On 18 May 2005, the Commission held a first orientation debate on a possible ‘European Transparency Initiative’ and decided to create an inter-service working group in charge of preparing an in-depth analysis of all relevant issues.
Le 18 mai 2005, la Commission a organisé un premier débat d’orientation sur une éventuelle «Initiative européenne pour la transparence» et a décidé de créer un groupe de travail interservices chargé de préparer une analyse approfondie de toutes les questions importantes.

(EN)At its orientation debate of 18 May 2005 on a possible ‘European Transparency Initiative’, the Commission decided to charge an inter-departmental working group with preparing an in-depth analysis of all relevant issues for further deliberations by the College after the summer break.
Lors de son débat d’orientation du 18 mai 2005 sur une éventuelle «initiative européenne pour la transparence», la Commission a décidé de charger un groupe de travail interdépartemental de préparer une analyse approfondie de toutes les questions pertinentes pour que le collège puisse en débattre plus avant après la pause estivale.

(EN) The Commission is planning to hold an orientation debate on the idea of launching a European Transparency Initiative with a view to drawing up a Green Paper thereafter.
La Commission envisage d’engager un débat d’orientation sur l’éventuel lancement d’une «initiative européenne en matière de transparence» en vue d’élaborer par la suite un livre vert.

In September 2003 the Commission published a Communication on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital ‘switchover’ to analogue ‘switch-off’)[6], which set out the benefits of switching over to digital television, explored various policy orientations, and initiated the debate on EU policy orientations on the amount and future uses of spectrum potentially released at switch-off of analogue terrestrial television transmission[7].
En septembre 2003, la Commission a publié une communication concernant la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique (du passage au numérique à l'abandon de l'analogique)[6] qui exposait les avantages du passage à la télévision numérique, explorait diverses options politiques et lançait le débat sur les orientations de la politique de l’UE quant au nombre et aux utilisations futures des fréquences potentiellement libérées par l’abandon de la télédiffusion analogique hertzienne[7].

The need for a Community-level debate on the economic aspects of fisheries management is underlined by the new orientation of the CFP, in particular in relation to long-term sustainable development goals (as reflected in the recent Commission Communication on implementing an MSY strategy), recent initiatives to improve economic profitability of fishing fleets through rescue and restructuring aid, and the new European Fisheries Fund.
Le lancement d’un débat à l’échelle communautaire sur les aspects économiques de la gestion de la pêche est rendu nécessaire par la nouvelle orientation de la PCP, notamment à la lumière des objectifs de développement durable à long terme (formulés dans la récente communication de la Commission sur la mise en œuvre du rendement maximal durable), des récentes initiatives visant à améliorer la rentabilité économique des flottes de pêche au moyen des aides au sauvetage et à la restructuration et du nouveau Fonds européen de la pêche.

Taking current initiatives as a basis and identifying the needs and expectations of the scientific community, policy-decision-makers and society, an orientation document will be presented to initiate a debate engaging all stakeholders.
Sur la base des initiatives actuelles et en identifiant les besoins et les attentes des milieux scientifiques, des décideurs politiques et de la société, un document d'orientation sera présenté pour engager un débat impliquant tous les acteurs concernés.