Traduction de «initial research shows little » (Anglais → Français) :

However, initial research shows little evidence that QA agencies support institutions in widening access through more innovative approaches to admission, for example, through recognition of prior learning, allowing students to document and transfer credits from programmes from which they have dropped out, or by developing access pathways from VET and other education sub-sectors [25].
Cependant, les recherches initiales ne montrent guère que les AAQ aident les établissements à élargir l’accès par des approches plus innovantes en matière d’admission, par exemple en reconnaissant les apprentissages antérieurs, en permettant aux étudiants de faire valoir et de transférer les unités de cours capitalisables provenant de programmes qu’ils ont abandonnés ou en mettant en place des passerelles pour les étudiants issus de l’enseignement et de la formation professionnels (EFP) et d’autres sous-secteurs de l’éducation [25].

Previous research shows that personality traits are generally rather stable and subject to little and slow change.
Des recherches antérieures ont montré que les traits de personnalité sont généralement assez stables et sujets à des changements limités et lents.

This initiative clearly shows the federal government's economic and social priorities: children, research and innovation, health and the development of strategic economic sectors.
Cette initiative montre bien les priorités économiques et sociales du gouvernement fédéral: les enfants, la recherche et l'innovation, la santé, et le développement de secteurs économiques stratégiques.

Firstly, the initial research showed that maple products contain about five minerals and vitamins, among these zinc, riboflavin, calcium, potassium and manganese, in very interesting concentrations.
Au départ, les premières recherches ont révélé que les produits de l'érable contenaient environ cinq minéraux et vitamines, dont le zinc, la riboflavine, le calcium, le potassium et le manganèse, en quantités très intéressantes.

The initial results show that more than 80 projects in some 40 municipalities are at risk of being completed after the deadline, thus jeopardizing an investment of a little over $100 million in works.
En effet, les premiers résultats démontrent que plus de 80 projets, répartis dans une quarantaine de municipalités, risquent d'être terminés hors délai, ce qui compromet un investissement d'un peu plus de 100 millions de dollars en travaux.

So far, though, the European Union is showing little initiative.
Jusqu’à présent, l’Union européenne ne fait cependant montre que de fort peu d’initiative.

A few examples suffice to show the breadth of achievements: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; proposals to reform the regulation of electronic communications have been launched; [3] regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe are under discussion; [4] major new RD and innovation funding initiatives are up and running (the Seventh Research Framework and the ICT Policy Support Programme under the Competitiveness and Innovation Programme — CIP); ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have just been launched; and new eInclusion initiatives are on track.[5]
Quelques exemples suffisent pour montrer la portée des réalisations: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; des propositions de réforme de la réglementation en matière de communications électroniques ont été faites[3]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation des téléphones mobiles à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe sont en cours d’examen[4]; d’importants nouveaux financements pour la RD et l’innovation ont été mis en place au titre du septième programme-cadre pour la recherche, ainsi que du programme d’appui stratégique en matière de TIC, qui fait partie du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité; des partenariats public-privé innovants (les initiatives technologiques conjointes) viennent d’être lancés; et de nouvelles initiatives en faveur de l’e-inclusion (la participation de tous à la société de l’information) ont été mises en route[5].

Substantial progress has been made, as the report shows, in the field of the Structural Funds and, in particular, through the Community SME initiative, Research and Technological Development (through specific measures in favour of SMEs) and vocational training (in particular in connection with the new Objective 4, the ADAPT initiative and the new LEONARDO Programme).
Des progrès significatifs ont été réalisés comme le rapport le démontre dans le domaine des fonds structurels et en particulier au travers de l'initiative communautaire PME, de la Recherche et du Développement Technologique (grâce aux mesures spécifiques en faveur des PME) et de la formation professionnelle (notamment dans le cadre du nouvel objectif 4, de l'initiative ADAPT et du nouveau programme LEONARDO)".