Traduction de «initially broke down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial write-down
dépréciation initiale

initial pat-down
fouille par palpation initiale

gaseous radionuclide liberated during the initial operations of a shut-down
radionucléide gazeux dégagé pendant les opérations initiales du retraitement

downpayment | down payment | deposit | initial instalment
acompte | versement initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, negotiations on a new protocol initially broke down, which is why we agreed with Equatorial Guinea that the old protocol should be extended by a year.
Les négociations sur un nouveau protocole ont d'abord échoué, et nous sommes alors convenus avec la Guinée Équatoriale d'une prorogation de l'ancien protocole.

The Kelowna accord broke the money down into five areas: $1.8 billion for educational initiatives, $1.6 billion for housing and infrastructure, $1.3 billion for health, $200 million for economic opportunities, and $170 million for relationship and accountability initiatives.
L'accord de Kelowna prévoyait une aide financière dans cinq secteurs, répartie comme ceci: 1,8 milliard de dollars pour des initiatives en matière d'éducation, 1,6 milliard de dollars pour le logement et l'infrastructure, 1,3 milliard de dollars pour la santé, 200 millions de dollars pour des débouchés économiques et 170 millions de dollars pour des initiatives sur l'amélioration des relations et de la reddition de comptes.