Traduction de «initiate and consolidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidated guidelines for the initial part of the reports of States Parties
directives unifiées concernant la première partie des rapports des États parties

consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]
consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]

pro rata consolidation | proportional consolidation | proportionate consolidation
consolidation proportionnelle

consolidation | documentary consolidation | informal consolidation
consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse

consolidating democracy | consolidation of democracy | democratic consolidation
consolidation de la démocratie | consolidation démocratique

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

oedometer [ consolidometer | consolidation press | odometer | consolidation apparatus | consolidation test apparatus | consolidation machine ]
oedomètre [ consolidomètre ]

proportionate consolidation [ proportional consolidation | pro rata consolidation | line-by-line consolidation ]
consolidation par intégration proportionnelle [ consolidation proportionnelle | intégration proportionnelle ]

EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

power of initiative [ right of initiative ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is a principle that is well known and respected generally by the initiative of consolidation.
Je crois qu'il s'agit d'un principe bien connu et généralement respecté dans le cadre de l'initiative de refonte.

28. Encourages the DRC’s leaders to take all the necessary initiatives to consolidate democracy and ensure the participation of all active forces among the people of Congo in the governance of the country on the basis of constitutional and legal rules;
28. encourage les dirigeants de la RDC à prendre toutes les initiatives nécessaires en vue de consolider la démocratie et d'assurer la participation de toutes les forces vives de la population congolaise à la gouvernance du pays selon les règles constitutionnelles et juridiques;

10. Welcomes the directives on procurement and transfers, which aim to increase competition and transparency and facilitate technology transfer; encourages, on the basis of pooling and sharing of initiatives, greater consolidation of demand through joint RT projects or through bundling of demand for shared capabilities, taking into account the concerns of the defence industry, including SMEs, and recognising that it is not always economically efficient or feasible for the defence industries of each Member State to act entirely on their own; asks the Commission to support the defence industrial and technological base by establishing a procedure for Community preference due to the specificities of certain defence equipment for which it is important to maintain strategic autonomy and operational sovereignty; notes that on the supply side, less competitive companies that cannot implement an export-led growth strategy should pursue portfolio diversification from defence goods towards civil security or dual use of goods, although some degree of supply consolidation is unavoidable;
10. salue les directives relatives aux marchés publics et aux transferts, qui visent à augmenter la concurrence et la transparence et à faciliter le transfert de technologie; encourage, par le biais d'initiatives mises en commun et partagées, une meilleure consolidation de la demande, en élaborant des projets de RT communs ou en groupant la demande en capacités partagées, tout en tenant compte des intérêts de l'industrie de la défense, et notamment des PME, et en reconnaissant qu'il n'est pas toujours rentable ni possible pour le secteur de la défense des différents États membres d'agir de façon pleinement indépendante; invite la Commission européenne à soutenir la base industrielle et technologique de défense par la mise en place d'une procédure de préférence communautaire en raison des spécificités de certains matériels de défense pour lesquels il importe de préserver une autonomie stratégique et une souveraineté opérationnelle; ajoute que, en ce qui concerne l'offre, les entreprises moins compétitives qui se trouvent dans l'incapacité d'élaborer une stratégie de croissance induite par les exportations devraient s'efforcer de diversifier leur production de matériel de défense en l'élargissant aux produits de sécurité civile ou à double usage, même si un minimum de consolidation de l'offre reste inévitable;

We acknowledge the encouraging achievements of the on-going bi-regional activities in this field and consider that it is important to maintain the political and financial support to initiatives that consolidate the ICT-based scientific collaboration space.
Nous saluons les résultats encourageants des activités birégionales poursuivies dans ce domaine et considérons qu'il est important de maintenir le soutien politique et financier apporté aux initiatives qui ont pour effet de consolider l'espace de collaboration scientifique fondé sur les TIC.

It also concerns human rights, good governance and the rule of law and provides direct support to the peace process, initiatives to consolidate peace and efforts to strengthen civil society and the healthcare sector.
Cette stratégie porte également sur les questions de droits humains, de bonne gouvernance et d'État de droit. Elle apporte un soutien direct au processus de paix et aux initiatives pour la consolidation de la paix, ainsi qu’au renforcement de la société civile et du secteur de la santé.

R. whereas the EU's "North-South-South" policy inherently considers regional integration as a precursor to region-to-region initiatives and consolidates the positive aspects of North-South and South-South initiatives (e.g. access, regulatory convergence, regional markets),
R. considérant que la politique "Nord-Sud-Sud" de l'UE envisage intrinsèquement l'intégration régionale comme un préalable à des initiatives entre régions et qu'elle tend à consolider les aspects positifs des initiatives Nord-Sud et Sud-Sud (par exemple en matière d'accès, de convergence réglementaire et de marchés régionaux),

R. whereas the EU's "North-South-South" policy inherently considers regional integration as a precursor to region-to-region initiatives and consolidates the positive aspects of North-South and South-South initiatives (e.g. access, regulatory convergence, regional markets),
R. considérant que la politique "Nord‑Sud‑Sud" de l'UE envisage intrinsèquement l'intégration régionale comme un préalable à des initiatives entre régions et qu'elle tend à consolider les aspects positifs des initiatives Nord‑Sud et Sud‑Sud (par exemple en matière d'accès, de convergence réglementaire et de marchés régionaux),

The programme focuses on poverty reduction and includes measures designed, together with projects currently under way, to contribute to repair of the country's economic and social infrastructure, economic recovery, support for the democratic transition process, initiatives to consolidate the peace, and conflict resolution and prevention initiatives.
Les différentes activités de coopération à financer par le PIN seront orientées à la réduction de la pauvreté et viseront, en complément d'autres financements déjà en cours, la reconstruction de l'infrastructure économique et sociale, la relance de l'économie, ainsi que l'appui au processus de transition à la démocratie et aux initiatives de consolidation de la paix et de résolution et prévention des conflits.

If the NCC did want to use their money strategically, as you suggested, so that they acquired perhaps the lower-cost lands initially to consolidate their holding and decided to pass on the offer of that $500,000 mansion, then it could be sold without more.
Si la CCN voulait effectivement utiliser son argent de manière stratégique, comme vous le laissez entendre, pour faire l'acquisition peut-être des terrains meilleur marché initialement pour consolider ses acquis et décider de refuser d'acheter ce manoir de 500 000 $, alors, ce dernier peut être vendu sans plus de formalités.