Vertaling van "initiative for rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Initiative for rural development | Leader+ [Abbr.]
initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]

Community initiative for rural development | LEADER [Abbr.]
Initiative communautaire concernant le développement rural | LEADER [Abbr.]

Urban and Rural Economic Development Initiatives [ Rural and Urban Economic Development Initiatives ]
Initiatives de développement économique rural et urbain

Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]
Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]

Agricultural Rural Minority Language Community Planning Initiative
Initiative de planification communautaire pour les groupes de langue minoritaire des régions rurales agricoles

model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | MIRIAM [Abbr.]
réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | MIRIAM [Abbr.]

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

rural population
population rurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p. 5).
Communication de la Commission aux États membres du 14 avril 2000 fixant les orientations pour l'initiative communautaire concernant le développement rural (Leader +) (JO C 139 du 18.5.2000, p. 5).

Notice as last amended by Commission communication amending the notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community Initiative for rural development (Leader+) (OJ C 294, 4.12.2003, p. 11).
Communication modifiée en dernier lieu par la communication de la Commission modifiant la communication aux États membres du 14 avril 2000 fixant les orientations pour l'initiative communautaire concernant le développement rural (Leader +) (JO C 294 du 4.12.2003, p. 11).

Commission notice to the Member States laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
Communication de la Commission aux États membres fixant les orientations pour des subventions globales ou des programmes opérationnels intégrés pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des demandes de concours dans le cadre d'une initiative concernant le développement rural (Leader II) (JO C 180 du 1.7.1994, p. 48).

3. Stresses that the elimination of disparities and the promotion of equal opportunities are amongst the main objectives of the regulations concerning the application of the structural funds and in the programmes and initiatives concerning rural development; notes, however, that in practice, women farmers and women working in the fisheries sector in rural areas play a minimal role in planning and developing the opportunities offered; requests the Commission to ensure that, in the approval procedures for the relevant projects of the Structural Funds, due attention is paid to enhancing the role of women farmers and women working in the fisheries sector in rural areas;
3. souligne que, tant dans les règlements relatifs au fonctionnement des Fonds structurels que dans les programmes – initiatives concernant le développement rural, l'élimination des inégalités et la promotion de l'égalité des chances figurent certes au nombre des objectifs fondamentaux mais que, malgré cela, dans les faits, les agricultrices et les femmes qui travaillent dans le secteur de la pêche dans les zones rurales participent extrêmement peu à la programmation et à l'exploitation des potentialités qui s'offrent; invite la Commission à veiller à ce que les procédures d'approbation des projets concernés prennent dûment en considération l'amélioration du rôle des agricultrices et des femmes travaillant dans le secteur de la pêche en milieu rural;

– having regard to the communication from the Commission to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) ,
— vu la communication de la Commission aux États membres du 14 avril 2000 fixant les orientations pour l'initiative communautaire concernant le développement rural (Leader+) ,

Policy initiatives in the agricultural sector; To improve the competitiveness and diversification of economic activities, the border regions can re-orient their rural development programmes in the light of the mid-term evaluations foreseen for the end of 2003.The implementation of the "trans-national co-operation" strand of the LEADER + Community Initiative regarding rural development is effective and includes the participation of acceding countries.
les initiatives dans le secteur agricole; Afin d'améliorer la compétitivité et la diversification des activités économiques, les régions frontalières auront la possibilité de réorienter leurs programmes de développement rural à la lumière des évaluations à mi-parcours prévues pour la fin 2003.La mise en œuvre du volet "coopération transnationale" de l'Initiative communautaire LEADER+ en matière de développement rural est effective et inclut la participation des pays candidats.

In recognition of their interest for rural areas, the Commission identified the use of new technologies to make the products and services of rural areas more competitive as one of the four priority themes for the Community Initiative for rural development for the period 2000-2006, LEADER+.
Consciente de l'intérêt qu'elle revêt pour les régions rurales, la Commission a identifié l'utilisation des nouvelles technologies en vue d'améliorer la compétitivité des produits et services offerts dans ces régions comme l'un des quatre thèmes prioritaires de l'initiative communautaire Leader + en faveur du développement rural pour la période 2000-2006.

- Report (A5-0024/2000) by Mr Procacci, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for the Community initiative for rural development (LEADER+) (COM(1999) 475 – C5­0259/1999 – 1999/2185(COS));
- rapport (A5-0024/2000) de M. Procacci, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur le projet de communication de la Commission [COM(99)0475 - C5-0259/99 - 1999/2185(COS)] aux États membres fixant les orientations pour l’initiative communautaire concernant le développement rural (Leader+) ;

- Report (A5-0024/2000 ) by Mr Procacci, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for the Community initiative for rural development (LEADER+) (COM(1999) 475 – C5­0259/1999 – 1999/2185(COS));
- rapport (A5-0024/2000 ) de M. Procacci, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur le projet de communication de la Commission [COM(99)0475 - C5-0259/99 - 1999/2185(COS)] aux États membres fixant les orientations pour l’initiative communautaire concernant le développement rural (Leader+) ;

The new Leader+ Initiative for rural development will provide additional structural assistance with a view to finding all-round solutions to the problems facing rural areas and helping to define new models of rural development, in particular by networking and cooperation between local actors.
La nouvelle Initiative LEADER+ de développement rural complétera les interventions structurelles en vue d'affronter de manière globale les problèmes auxquels sont confrontées les zones rurales et de contribuer à la définition de nouveaux modèles de développement rural à travers notamment la mise en réseaux et la coopération entre les acteurs locaux.