Traduction de «initiative in bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

bring [ initiate | commence | institute | originate ]
présenter [ instituer | commencer | intenter | introduire | engager | entamer ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The eLearning initiative has been developed in this context. eLearning does not open new or parallel processes, nor does it duplicate other initiatives. eLearning brings together the different education components of eEurope actions, of the employment guidelines of the Luxembourg process and in other Community actions, such as, for example, research, to ensure their global coherence and their effective presentation to the education world.
L'initiative eLearning a été élaborée dans ce contexte. ELearning ne vise pas à créer des processus nouveaux ou parallèles, pas plus qu'elle ne vient doubler d'autres initiatives. ELearning articule ensemble les différents composants des actions de eEurope, ainsi que des lignes directrices dans le domaine de l'emploi telles que définies dans le processus de Luxembourg et dans d'autres actions communautaires comme par exemple, la recherche, de manière à garantir une cohérence d'ensemble et de l'efficacité dans la communication vis-à-vis du monde de l'éducation.

– Research, demonstration and market replication initiatives to bring clean and renewable energy sources closer to markets.
- des initiatives de recherche, de démonstration et de première application commerciale pour aider les sources d’énergie propres et renouvelables à démarrer sur les marchés.

The Commission has put in place an overall strategy for improving education and training systems via anticipation and investment in human capital supported by EU financial instruments, tools to monitor skills and training needs and trends, and specific initiatives to bring together the relevant actors dealing with apprenticeships, especially those with crucial information and communication technologies skills, including the social partners.
La Commission a mis en place une stratégie globale visant à améliorer les systèmes d’éducation et de formation par des mesures d’anticipation et d’investissement dans le capital humain, mesures sont soutenues par les instruments financiers de l’UE et par des outils permettant de suivre les besoins et les tendances en matière de compétences et de formation, ainsi que par des initiatives spécifiques visant à réunir les différents acteurs associés à l’apprentissage, dont ceux qui ont des compétences essentielles dans les technologies de l’information et de la communication, et singulièrement les partenaires sociaux.

The eSafety initiative is bringing such systems that are based on the use of advanced ICTs within the reach of road users. eCall is the first: when fully deployed, it could save up to 2500 lives per year and will have substantial socio-economic benefits.
Grâce à l’initiative « eSafety », ces systèmes qui reposent sur l’utilisation de TIC avancées, sont à la portée des usagers de la route. « eCall » est le premier de ces systèmes: entièrement déployé, il pourra sauver jusqu’à 2 500 vies par an et aura des avantages socio-économiques substantiels.

I wish to congratulate him on his initiative in bringing forward this bill and I wish to congratulate individuals such as Joey Haché and his father, who have shown great initiative in this field.
Je le félicite de nous avoir saisis de ce projet de loi. Je tiens également à féliciter des personnes qui ont fait preuve d'initiative dans le domaine, par exemple Joey Haché et son père.

As parliamentarians, we have much to be concerned about, and I welcome Senator Murray's initiative in bringing about this study, because it is time to bring these issues into discussion and debate.
Les parlementaires ont matière à préoccupation et je me réjouis de l'initiative qu'a prise le sénateur Murray en entamant cette étude, parce qu'il est temps de discuter de tous ces problèmes.

The other initiative that Status of Women Canada has been working on is reinstituting the shelters initiative as a priority under the family violence initiative, which brings together 17 departments to look at this issue.
L'autre initiative sur laquelle planche Condition féminine Canada consiste à redonner la priorité à l'établissement de refuges en vertu de l'initiative relative à la violence familiale, qui fait participer 17 ministères à l'examen du problème.

They have been very cooperative in bringing forward initiatives, in speaking to their stakeholders, and in fact working on the next set of initiatives to bring forward.
Ils ont été très coopératifs dans la proposition d’initiatives, dans la représentation de leurs intervenants et, en fait, dans leur travail consacré à la prochaine série d’initiatives qui seront mises sur pied.

Initiatives to bring into contact researchers, industry, policymakers and citizens ("Citizens' Conferences" on a European scale, etc.).
Initiatives de mise en contact des chercheurs, des industriels, des décideurs politiques et des citoyens ("Conférences de citoyens" à l'échelle européenne ; etc.).

Under the industrial change heading, it is proposed to continue with the initiatives which bring extra help to regions hit by the decline of the coal, steel, textiles and defence industries - Rechar, Resider, Retex and Konver respectively.
En ce qui concerne les mutations industrielles, il est proposé de poursuivre les initiatives qui apportent une aide supplémentaire aux régions touchées par le déclin de l'industrie houillère, de la la sidérurgie, du textile et du secteur de la défense, à savoir RECHAR, RESIDER, RETEX et KONVER respectivement.