Traduction de «initiative our colleague senator deware » (Anglais → Français) :

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, in the inquiry that he initiated, our colleague Senator Robichaud talked about the Acadian people's attachment to the French language and the importance they have always given their flag, a symbol that brings people together, if ever there was one.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, dans l'interpellation qu'il a entamée, notre collègue, le sénateur Robichaud, nous a parlé de l'attachement des Acadiens à leur langue, la langue française, et de l'importance qu'ils ont toujours donnée à leur drapeau, symbole rassembleur s'il en est un.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, with great regret I was unable to be here for the wonderful send-off tributes for our colleagues Senators DeWare and Cohen.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je regrette beaucoup de ne pas avoir pu assister aux magnifiques hommages qui ont été rendus à nos collègues, mesdames les sénateurs DeWare et Cohen.

Hon. Richard H. Kroft: Honourable senators, I appreciate the opportunity to say a very few words in tribute to our colleague Senator DeWare.
L'honorable Richard H. Kroft: Honorables sénateurs, je sais gré de pouvoir dire quelques mots pour rendre hommage à notre collègue, le sénateur DeWare.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, as our colleague Senator DeWare told us so eloquently on Tuesday, this week is Citizenship and Heritage Week.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, comme l'a si bien souligné mardi notre collègue, le sénateur DeWare, nous célébrons la Semaine de la citoyenneté et du patrimoine.

He said: Honourable senators, this motion is almost identical to one that was approved in this chamber during the Thirty-fifth Parliament - on March 12, 1997, to be exact - on the initiative of our colleague Senator DeWare.
-Honorables sénateurs, cette motion est à peu près identique à celle qui a été adoptée en cette Chambre pendant la trente-cinquième législature - plus précisément le 12 mars, 1997 - à l'initiative de notre collègue, le sénateur DeWare.