Vertaling van "initiative to mobilise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative
initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire

Initial stage of trachoma
Phase initiale du trachome

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

Initial lesions of yaws
Lésions initiales du pian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, last Friday, the EC presented the first comprehensive strategy on tackling the crises in Syria and Iraq, bringing together initiatives which mobilise €1 billion in funding for the next two years.
Par ailleurs, la Commission européenne a présenté vendredi dernier la première stratégie globale face aux crises en Syrie et en Irak, qui rassemble des initiatives mobilisant 1 milliard d'euros de financement pour les deux prochaines années.

The Youth Employment Initiative will mobilise up to €8 billion to help Member States implement a Youth Guarantee in regions with youth unemployment rates over 25%.
l’Initiative pour l’emploi des jeunes mobilisera jusqu’à 8 milliards d’EUR, l’objectif étant d’aider les États membres à mettre en place une «garantie pour la jeunesse» dans les régions où le taux de chômage des jeunes excède 25 %; la ligne budgétaire correspondante sera mobilisée de façon anticipée sur 2014 et 2015;

43. Considers that the Europe 2020 Project Bond Initiative will mobilise private financing for targeted investment in the future key EU infrastructures, such as roads, railways, energy grids and pipelines and broadband networks;
43. considère que l'initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets mobilisera des fonds privés pour des investissements ciblés dans les futures infrastructures clés de l'UE comme les réseaux routiers, ferroviaires, énergétiques et de gazoducs ainsi que les réseaux à haut débit;

In this framework the Covenant of Mayors is an ambitious European Commission initiative to mobilise local authorities and their citizens to take action in the fight against the global warming.
Dans ce contexte, la Convention des maires est une initiative européenne importante pour encourager les collectivités locales et les citoyens à prendre des mesures dans la lutte contre le réchauffement planétaire.

The Commission’s initiative to mobilise information and communication technologies is a very important step towards helping to solve the problems of loss of memory, vision, hearing and mobility in the elderly.
L’initiative de la Commission visant à mobiliser les technologies de l’information et des communications est un pas très important en avant pour contribuer à résoudre les problèmes de perte de mémoire, de vision, d’audition et de mobilité pour les personnes âgées.

That is why our committee, the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, has put promoting the democracy of equality at the top of its priorities and has taken initiatives to mobilise governments, national parliaments, political leaders and women themselves in order to achieve this objective, an objective which does not simply concern the application in deed rather than just word of gender equality, but also the financial and social development of Europe through the rational use of the valuable human resource which women represent.
C’est pourquoi notre commission des droits de la femme et de l’égalité des chances considère la promotion de la démocratie et de l’égalité comme sa principale priorité et a pris des initiatives visant à mobiliser les gouvernements, les parlements nationaux, les dirigeants politiques et les femmes elles-mêmes afin d’atteindre cet objectif. Celui-ci ne porte pas uniquement sur la concrétisation du concept d’égalité des sexes, mais également sur le développement financier et social de l’Europe par l’utilisation judicieuse des précieuses ressources humaines que représentent les femmes.

– (EL) Madam President, I should like to start by thanking and warmly congratulating Mrs Fraisse on her initiative to mobilise and increase the awareness of the European Parliament and all the competent agencies on the very serious issue of the relationship between sport and women.
- (EL) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier et féliciter chaleureusement Mme Fraisse pour son initiative visant à mobiliser et sensibiliser davantage le Parlement européen ainsi que toutes les agences compétentes sur cette question extrêmement sérieuse qu’est la relation entre le sport et les femmes.

The Ministers noted with satisfaction that FEMIP was prepared to support this initiative and mobilise its technical assistance resources for that purpose; helping local companies to participate fully in contracts receiving external financing.
Les Ministres ont noté avec satisfaction que la FEMIP était disposée à favoriser ce mouvement et à mobiliser à cet effet ses capacités d’intervention en assistance technique. Permettre aux entreprises locales de prendre toute leur part dans les marchés bénéficiant de financements extérieurs.

He added that the LEADER initiative had mobilised local groups in rural areas throughout Europe to come up with integrated plans for the development of their areas : "the widely varying characteristics of rural areas in Europe requires such a bottom- up approach through which local rural communities themselves can express their needs, enabling policymakers at national and Community level to respond in a genuine partnership".
Il a ajouté que l'initiative LEADER avait engagé des groupes locaux à travers l'ensemble de l'Europe à présenter des plans intégrés en faveur du développement de leurs zones : "Les caractéristiques très diverses des zones rurales en Europe exigent une approche par le bas, permettant aux communautés rurales d'exprimer leurs besoins et aux responsables politiques nationaux et communautaires d'y répondre dans le cadre d'un véritable partenariat".

7. EMPHASISES the need for initiatives to mobilise efforts to address a wide range of strategically important issues for Europe’s future growth, competitiveness and sustainable development by bringing together key stakeholders around common strategic research agendas thus clustering RD capacity in Europe and stimulating private-public interaction; ACKNOWLEDGES that the majority of such strategic research agendas should be industry-driven and could be supported by the existing international and Community instruments, including the Framework Programme; RECOGNISES that in a limited number of cases, more substantial public-private partnerships may be required;
7. SOULIGNE la nécessité d'initiatives visant à mobiliser les efforts pour examiner un large éventail de questions revêtant une importance stratégique pour la croissance, la compétitivité et le développement durable futurs de l'Europe en réunissant les principales parties intéressées autour de calendriers de recherche stratégiques communs, de façon à grouper les capacités de RD en Europe et à favoriser l'interaction entre les secteurs privé et public; CONSIDÈRE que la majorité des calendriers de recherche stratégiques devraient être des initiatives des secteurs industriels et pourraient bénéficier du soutien des instruments internationaux et communautaires existants, y compris le programme-cadre; ADMET que, dans un nombre limité de cas, des partenariats public-privé de plus grande envergure peuvent se révéler nécessaires;