Traduction de «initiatives and remarkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

Remarkable Cone
colline Remarkable

Accountability of Senior Executives in the Canadian Public Service: notes for Remarks
Les cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada et leur imputabilité : notes pour une allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was particularly the case of this Commission, with the strong focus given to youth employment, and notably the focus on rolling out the Youth Guarantee through the frontloading of the Youth Employment Initiative in 2015 and more recently in 2016 the New Skills Agenda for Europe.Too often, it is not obvious to the beneficiaries of EU action where the support came from: policies and action that have been initiated at EU level or benefit from EU financial support often achieve remarkable results but as they are delivered through national, regional or local authorities, many people are unaware of the EU's role in these measures.
C’est en particulier le cas de l’actuelle Commission, qui accorde une attention toute particulière à l’emploi des jeunes, et notamment au déploiement de la garantie pour la jeunesse en concentrant en début de période, en 2015, le financement de l'initiative pour l'emploi des jeunes et, plus récemment, en lançant, en 2016, la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l’Europe.Trop souvent, l’origine du soutien accordé n’apparaît pas clairement aux yeux des bénéficiaires de l’action de l’UE: les politiques et mesures engagées au niveau de l’UE ou bénéficiant de l’aide financière de l’UE donnent souvent des résultats remarquables mais comme elles sont mises en œuvre par les autorités nationales, régionales ou locales, rares sont ceux qui sont conscients du rôle joué par l’UE à cet égard.

There were widespread positive remarks about the Leader Initiative as well as about the partnership at regional level which it encouraged.
Les références positives au programme d'initiative communautaire Leader ainsi qu'au partenariat au niveau local qu'il a permis de mettre en place sont très répandues dans les régions.

European Council conclusions on migration and Cyprus News (14/12/2016) - Migration: Concrete progress on Partnership Framework Press release (15/12/2016) - EU and IOM launch initiative for migrant protection and reintegration in Africa along the Central Mediterranean migration routes Remarks by High Representative/Vice-President of the European Commission Federica Mogherini at the press conference with the President of the Republic of Niger Mahamadou Issoufouy on 15 December 2016
Conclusions du Conseil européen sur les migrations et sur Chypre Actualités (14/12/2016) - Migration: des progrès concrets avec le cadre de partenariat Communiqué de presse (15/12/2016) - L'UE et l'OIM lancent une initiative pour la protection des migrants et la réintégration en Afrique sur les routes migratoires de la Méditerranée centrale Remarques de la Haute Représentante/ Vice-Présidente de la Commission européenne Federica Mogherini lors de la conférence de presse avec le Président de la république du Niger, M. Mahamadou Issoufou, le 15 décembre 2016

Second, in reference to the remarks of my colleague, he should perhaps look at the mandate of the Canada Customs and Revenue Agency and at some of the initiatives undertaken respecting taxpayers as a whole, and, more specifically, the initiative on equity, considered a fine initiative for all taxpayers, both corporate and individual.
Deuxièmement, pour faire référence aux commentaires de mon collègue, il devrait peut-être analyser le mandat de l'Agence des douanes et du revenu du Canada et également aller voir certaines initiatives qu'on a mises sur pied concernant l'ensemble des contribuables, plus particulièrement l'initiative sur l'équité, qui a été jugée comme étant une belle initiative pour l'ensemble des contribuables, tant corporatifs qu'individuels.

Mr. Oliver: Some provincial governments may move away from the federal initiative, but to repeat what I said in my remarks, there really is no excuse to oppose the federal initiative and at the same time to refuse to make substantive improvements in the current system.
M. Oliver: Certains gouvernements provinciaux peuvent refuser l'initiative fédérale, mais pour répéter ce que j'ai dit dans mon exposé, il est réellement impardonnable de s'opposer à l'initiative fédérale et en même temps de refuser d'apporter des améliorations conséquentes au système actuel.

Mr. Chair, committee members and partners, on behalf of the board of directors of RDÉE Canada, the Réseau de développement économique et d'employabilité, my co-manager and member of the board, the Honourable Guy Le Blanc, and myself, I want to thank you for allowing us to appear before you today to tell you about the initiatives and remarkable results of RDÉE Canada and its network, which have been made possible through various federal government contributions.
Monsieur le président, membres du comité et chers partenaires ici présents, au nom du conseil d'administration du RDEE Canada, soit le Réseau de développement économique et d'employabilité, de mon cogestionnaire et membre du conseil d'administration, l'honorable Guy Le Blanc, et en mon nom personnel, je tiens à vous remercier de nous permettre de nous présenter devant vous aujourd'hui pour vous faire part des initiatives ainsi que des résultats remarquables du RDEE Canada et de son réseau rendus possibles grâce à diverses contributions du gouvernement fédéral.

(i)in the general statement of revenue, the budget lines corresponding to the relevant operations and intended to record any reimbursements received from recipients who initially defaulted, leading to activation of the performance guarantee. Those lines shall carry a token entry ".pro memoria" and be accompanied by appropriate remarks.
i)dans l'état général des recettes, les lignes budgétaires correspondant aux opérations en question, destinées à recevoir les remboursements éventuels de destinataires initialement défaillants ayant nécessité la mise en œuvre de la "garantie de bonne fin"; ces lignes sont dotées de la mention «pour mémoire» et assorties des commentaires appropriés.

in the general statement of revenue, the budget lines corresponding to the relevant operations and intended to record any reimbursements received from recipients who initially defaulted, leading to activation of the performance guarantee. Those lines shall carry a token entry ".pro memoria" and be accompanied by appropriate remarks.
dans l'état général des recettes, les lignes budgétaires correspondant aux opérations en question, destinées à recevoir les remboursements éventuels de destinataires initialement défaillants ayant nécessité la mise en œuvre de la "garantie de bonne fin"; ces lignes sont dotées de la mention «pour mémoire» et assorties des commentaires appropriés.

Mr. Rudin: The initiatives that were discussed in the budget that I mentioned in my opening remarks are initiatives that will have new requirements placed on the relationship between the federally regulated financial institutions that issue credit cards and the consumers who hold them — all of us with the cards in our pocket.
M. Rudin : Les initiatives annoncées dans le budget et dont j'ai fait état dans mes remarques liminaires imposeront de nouvelles exigences dans la relation entre les institutions financières à réglementation fédérale émettrices de cartes de crédit et les consommateurs qui les détiennent — nous tous qui avons des cartes dans nos poches.

On behalf of all Canadians with school age children, I am grateful for this remarkable initiative, which will make our children not only better citizens, but “envirocitizens” and citizens of the world better prepared to face the challenges of the 21st century. This initiative will serve as a solid base for a vast network of partners in matters relating to the environment and sustainable development.
Au nom de tous nos concitoyens et concitoyennes qui ont des enfants d'âge scolaire, je dis merci et bravo à cette initiative remarquable qui fera de nos enfants, non seulement de meilleurs citoyens, mais des «écocitoyens» et des citoyens du monde mieux préparés à affronter les défis du XXIe siècle, une initiative qui jettera les bases définitives d'un vaste réseau de solidarité en environnement et en développement durable.