Traduction de «initiatives very relevant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Pan-Canadian Allocation for Regional Initiatives of National Relevance
Affectation pancanadienne pour les initiatives régionales de portée nationale

Federal public service renewal: the La Relève initiative
Le renouveau de la Fonction publique fédérale : La Relève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course politics is a very relevant consideration for government, but surely there's an obligation to understand the consequences of these legislative initiatives and to ensure that they reflect sensible policy for the country and the industries affected.
Bien sûr, la politique est un aspect qui influence l'action du gouvernement, mais il devrait néanmoins comprendre les conséquences que peuvent avoir ces initiatives législatives et veiller à ce qu'elles s'inspirent d'orientations raisonnables pour le pays et pour les entreprises concernées.

Certainly that's very relevant, with the Kyoto initiative going forward and those kinds of things.
Tout cela est lié, étant donné notamment les suites à donner à l'initiative de Kyoto.

I understand where you're coming from, but I think we should look at a program or an initiative that would deal more with the marketing or business side of research and development, to make it very relevant commercially.
Je vois très bien où vous voulez en venir, mais je pense que nous devrions songer à un programme ou à une initiative qui serait davantage axé sur l'aspect commercialisation de la R-D, afin que ces activités aient davantage de viabilité commerciale.

It is also true that this is more of a horizontal issue for the Commission, and there are in other EU initiatives very relevant proposals including, for example, the country-specific recommendations which we just published today, very important references to the need to reform education policies and improve the performance of education and training systems in various Member States in order to better connect the substance of education and training with the needs of the labour market.
Il est également vrai qu’il s’agit plutôt d’une question horizontale pour la Commission et qu’il existe, dans d’autres initiatives de l’UE, des propositions particulièrement adaptées, telles que les recommandations nationales spécifiques que nous venons de publier aujourd’hui et d’importantes références à la nécessité de réformer les politiques d’éducation et d’améliorer la performance des systèmes d’éducation et de formation dans divers États membres, afin de mieux concilier le contenu de l’enseignement et de la formation aux besoins du marché du travail.

This initiative advocates the need to give more young people improved access to the labour market, which is a very relevant goal given the level that youth unemployment is reaching in a number of Member States.
Cette initiative souligne la nécessité de faciliter l’accès des jeunes au marché du travail, ce qui constitue un objectif pertinent, compte tenu du taux de chômage de ces derniers dans les États membres.

This relates to a very relevant issue, which begins a new stage in the European Union; as you know, of course, it concerns the Citizens’ Initiative.
Il porte sur une question très pertinente, qui marque une nouvelle étape de l’Union européenne.

– (ES) Mr President, I should like to say to Mr Barón Crespo and Mrs Morgantini that I believe President Lula’s initiative is very important and very relevant.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Barón Crespo et à Mme Morgantini que l’initiative du président Lula est, selon moi, très importante et très pertinente.

– (ES)Mr President, I should like to say to Mr Barón Crespo and Mrs Morgantini that I believe President Lula’s initiative is very important and very relevant.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Barón Crespo et à Mme Morgantini que l’initiative du président Lula est, selon moi, très importante et très pertinente.

Mr. Rocheleau, you want to [Translation] Mr. Yves Rocheleau: That motion is very relevant and I would like to congratulate our colleague Mr. Cotler for his initiative.
Monsieur Rocheleau, vous voulez. [Français] M. Yves Rocheleau: Je trouve que cette motion est très pertinente, et je voudrais féliciter notre collègue Cotler de son initiative.

That is a very important message that was relevant then, relevant now with respect to governments protecting the people in their countries from injurious economic initiatives from other countries regardless of world trade regulations.
C'est un message très important qui était pertinent à l'époque et l'est toujours: les gouvernements doivent protéger leurs citoyens contre les initiatives économiques nuisibles d'autres pays, quelles que soient les règles mondiales en matière de commerce.