Vertaling van "inject no less than bef 62 billion " (Engels → Frans) :

For the past 40 years, the taxpayers have had to inject no less than BEF 62 billion into that company.
Les contribuables ont dû injecter 62 milliards de francs en 40 ans dans cette entreprise.

From the submission of the UK authorities it appears that if the bank was not split-up, a capital injection of at least GBP 6 billion (for comparison, before the crisis, the bank’s capital was less than GBP 2 billion) would be necessary for the bank to be viable.
Les observations des autorités britanniques laissent apparaître que si la banque n’avait pas été scindée, une injection de capitaux d’au moins 6 milliards GBP (à titre de comparaison, avant la crise, les fonds propres de la banque s’élevaient à 2 milliards GBP) serait nécessaire pour que la banque soit viable.