Traduction de «injecting funds into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inject capital into
injecter du capital dans

pump funds into
injecter des fonds dans

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

injection into the ground
injection dans le sol

re-injection into the same aquifer of water
réinjection des eaux dans la même nappe

fuel oil injected into the furnaces
injection de fuel

limestone injection into a multi-stage burner | LIMB
injection de calcaire dans un brûleur à phases multiples

inject into a flight path
placer sur une trajectoire de vol

Injection into bone marrow
injection dans la moelle osseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have injected funds into immigration, into revenue, into the ports of entry and others.
Nous avons injecté des fonds dans les services de l'immigration et du revenu, dans les ports d'entrée et d'autres services.

First in the treatment of dealing with the acute care of the patient was to inject funds into the system.
Nous avons tout d'abord entrepris de soumettre le patient à des soins actifs en injectant des fonds supplémentaires dans le système.

The federal government must immediately inject funds into the Canada social transfer and index it so it is able to meet the needs of a growing and aging population.
Le gouvernement fédéral doit injecter immédiatement des fonds dans le Transfert social canadien et le doter d'un facteur d'indexation qui permette de répondre aux besoins d'une population croissante et vieillissante.

We have an environment minister and a transport minister injecting funds into public transit in eastern Canada and talking about CO emissions. I think this move in rail transportation completely defeats initiatives that are appropriate in recognition of the CO issues.
Le ministre de l'Environnement et les ministres des Transports injectent des fonds dans les réseaux de transport en commun de l'est du Canada en invoquant les émissions de CO. Je pense que les mesures prises dans le dossier du transport ferroviaire vont tout à fait à l'encontre des initiatives visant à régler les problèmes liés aux émissions de CO.

The main objective of the Commission proposal is therefore to help the Member States that have been most affected by the crisis to continue with the implementation of the Structural and Cohesion Funds programmes on the ground, hence injecting funds into economy.
La proposition de la Commission a donc pour objectif principal d'aider les États membres les plus touchés par la crise à poursuivre l'exécution sur le terrain des programmes financés par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, par l'injection de fonds dans l'économie.

In this context, it considers ensuring a smooth implementation of cohesion programmes to be of particular importance as a tool for injecting funds into the economy.
Dans ce contexte, considère-t-elle, la bonne exécution des programmes de cohésion revêt une importance particulière, car elle permet l'injection de fonds dans l'économie.

Re-injecting funds into an unrestrained economy is just throwing money down the drain.
Réinjecter des fonds dans une économie extravertie, c’est jeter l’argent par les fenêtres.

What is the workable potential when account is taken of sustainability, and by what means do we want to inject funds into rural development in order to make use of this potential on the energy supply market in ways that make good, effective and cost-efficient use of resources?
Quel est le potentiel exploitable compte tenu de la durabilité, et par quels moyens souhaitons-nous injecter des fonds dans le développement rural afin de tirer profit de ce potentiel sur le marché de l’approvisionnement énergétique en utilisant les ressources de manière positive, efficace et rentable?

In the long run there is every reason for the federal government to want these provinces that receive equalization payments to be brought up to an acceptable standard so that the federal government will not have to inject funds into the poorer receiving provinces.
À long terme, le gouvernement fédéral a toutes les raisons de vouloir que les provinces qui reçoivent des paiements de péréquation atteignent un niveau de vie acceptable, de sorte qu'il n'ait pas à injecter des fonds de ce genre dans les provinces pauvres qui sont en bénéficiaires.