Vertaling van "pump funds into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pump funds into
injecter des fonds dans

pump built into the nozzle
lance-pompe

pump water into the standpipe system
refouler de l'eau en pression dans la canalisation d'incendie

Canadian Liquid Blasting Systems Inc. Remission Order [ Order Respecting the Remission of Customs Duties Paid in Respect of a Conveyor System, Oven Panels and Pumps Imported into Canada by Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]
Décret de remise visant Canadian Liquid Blasting Systems Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés sur un système transporteur, des panneaux de fours et des pompes importés au Canada par Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]

installing cavity wall insulation | pump polystyrene insulation beads into cavities | insulate wall cavities | pump insulation beads into cavities
pomper des particules de matériaux isolants dans des cavités

annual payments into pension funds
annuités versées aux caisses de pension

Bretton Woods and Related Agreements Act [ An Act for carrying into effect the Agreements for an International Monetary Fund, an International Bank for Reconstruction and Development, an International Development Association and an International Finance Corporation | Bretton Woods Agreements Act ]
Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes [ Loi portant exécution des accords relatifs au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et de développement, à l'Association internationale de développement et à la Société financière internationale | Loi sur les accor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Madam Speaker, I listened with interest to the member speak about the money that was going to be pumped back into health care, which is certainly welcomed funding.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Madame la Présidente, c'est avec intérêt que j'ai écouté la députée parler de l'argent qui sera réinjecté dans les soins de santé, et qui sera certes fort apprécié.

The trend right now is to pump the majority of special education funding into segregated education, but the provincial policy is to have inclusive education as the first choice; again, there is a dichotomy between rhetoric and practice.
La tendance à l'heure actuelle consiste à injecter la majorité des fonds consacrés à l'éducation spécialisée dans des classes spéciales, mais la politique provinciale préconise plutôt l'intégration scolaire; il y a ici encore une dichotomie entre la rhétorique et la pratique.

Again, to give it its due, the government has pumped funds into this research operation and taken it seriously.
Je dois encore une fois reconnaître que le gouvernement a attribué des fonds à cette opération de recherche qu'il prend au sérieux.

Ever more Member States and other donors have had enough of continuing to pump funds into all manner of corrupt regimes that really do not give two hoots about good governance or the prosperity of their own citizens.
Les États membres et les autres donateurs sont plus que jamais lassés de déverser des fonds dans toutes sortes de régimes corrompus qui se moquent complètement de la bonne gouvernance et de la prospérité de leurs citoyens.

In my opinion, with the United States printing money to an estimated tune of over three trillion dollars, I see no reason why Europe should not resolve its problems by printing money in the order of a trillion euro, not in order to pump it into the market, but in order to set up a fund, what we call the ‘support mechanism’.
Selon moi, sachant que les États-Unis recourent à la planche à billets pour un montant estimé à plus de trois mille milliards de dollars, je ne vois pas pourquoi l’Europe ne résoudrait pas ses problèmes par une émission de l’ordre de mille milliards d’euros, non pas pour les injecter dans le marché mais pour constituer un fonds que nous appelons «mécanisme de soutien».

Investment funds are pumping huge amounts of money into food price speculation, thus forcing consumers to pay prices that exceed the production costs several times.
Les fonds d’investissement retirent des sommes d’argent considérables de la spéculation sur les prix des denrées alimentaires, ce qui oblige les consommateurs à payer des prix représentant plusieurs fois les coûts de production.

One of the most interesting things about the budget is the way in which the government has pumped the money that is available for certain programs into trust funds and foundations.
Ce qui est fort intéressant dans ce budget, c'est la façon dont le gouvernement a injecté l'argent disponible pour certains programmes dans des fiducies et des fondations.

The Conservatives who squawked and squawked about the sponsorship scandal are not saying a peep in light of this kind of money being pumped into foundations and trust funds.
Les conservateurs qui ont dénoncé à qui mieux mieux le scandale des commandites ne disent pas le moindre mot au sujet de cet argent qui est injecté dans des fondations et des fiducies.

EUR 726 million in supplementary funds followed, funds that were also pumped into the Irish economy.
À ce montant s'ajoutent des moyens complémentaires de plus de 726 millions d'euros. Il s'agit de moyens supplémentaires qui ont été injectés dans l'économie irlandaise.