Vertaling van "inland areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inland areas
zones internes

inland port [ river port | inland harbour | inland harbor | river harbour | river harbor ]
port intérieur [ port fluvial ]

inland shipping (1) | inland navigation (2)
navigation intérieure (1) | transport par voie fluviale (2)

Cree from the interior [ Inlander | Inland Cree ]
Cri de l'intérieur

Commissioner of Inland Revenue [ Inland Revenue Commissioner ]
Commissaire du revenu de l' intérieur

inland depot | inland terminal
centre de groupage-distribution

primary area fished-inland
première zone de pêche - eaux intérieures

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

hazard area | hazardous area | hazard zone | danger area | area at risk
territoire dangereux | zone dangereuse | zone à risque | territoire à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in inland areas: the entire water catchment area of the farm officially declared infected with VHS or IHN or both; the competent authority may limit the extension of the zone to parts of the water catchment area, or the area of the farm, provided that the prevention of the spread of either VHS or IHN or both is not compromised;
à l'intérieur des terres: à la totalité du bassin hydrographique de la ferme aquacole officiellement déclarée infectée par la SHV ou la NHI, ou par les deux à la fois; l'autorité compétente peut limiter l'extension du périmètre à certaines parties du bassin hydrographique ou de la superficie occupée par la ferme aquacole à condition que cela ne remette pas en cause les moyens mis en œuvre pour empêcher la propagation de la SHV ou de la NHI, ou des deux à la fois;

in inland areas: the entire water catchment area of the farm officially declared infected with ISA; the competent authority may limit the extension of the zone to parts of the water catchment area provided that the prevention of the spread ISA is not compromised;
à l'intérieur des terres: à la totalité du bassin hydrographique de la ferme aquacole officiellement déclarée infectée par l'AIS; l'autorité compétente peut limiter l'extension du périmètre à certaines parties du bassin hydrographique à condition que cela ne remette pas en cause les moyens mis en œuvre pour empêcher la propagation de l'AIS;

in inland areas: as an extended area outside the established protection zone;
à l'intérieur des terres: à une zone étendue qui se situe au-delà du périmètre de protection établi;

in inland areas: an extended area outside the established protection zone;
à l'intérieur des terres: à une zone étendue située au-delà du périmètre de protection établi;

If each area under consideration is successfully designated through order in council as a marine conservation area, the entire coastline of Canada extending some distance inland and a considerable distance into the offshore area, including a number of already proven mineral rich inland areas, will be covered under the act.
Si chacun des secteurs considérés est désigné par décret aire marine de conservation, toute la côte du Canada s'étendant de l'intérieur des terres jusqu'à une distance considérable en mer, y compris un certain nombre de secteurs de l'intérieur des terres s'avérant déjà riches en minerais, sera couverte par la loi.

Some coastal areas and some industrial cities are well developed, but there are some rural and inland areas that are underdeveloped.
Certaines régions côtières et villes industrielles sont très développées, mais il y a des zones rurales et certaines régions de la Chine intérieure qui demeurent sous-développées.

[59] The littoral area extends from the open ocean inshore to more restrictive waters, to the shore, to those inland areas that can be attacked, supported and defended directly from the sea.
[59] La zone littorale comprend la zone maritime côtière, des eaux intérieures d’accès plus restreints, ainsi que la zone terrestre côtière pouvant être attaqués, défendus ou faire l’objet d’un soutien à partir de la mer.

There are separate budgets for the inland areas and the coastal areas (the special programme) in each programme.
Les régions intérieures et les régions côtières (le programme spécial) font l'objet de budgets séparés dans chaque programme.

A limited increase in light agricultural infrastructure is planned with a view to improving the living and working conditions of the rural population; - 2 - - Industry and crafts: support for investments and the organization of enterprises, the development of an integrated services system and the consolidation of the infrastructure network; - Tourism: assistance to improve the quality of rural tourism by increasing accommodation capacity on farms, in health-cure centres and in inland areas, and by encouraging the restoration of sites and buildings of historical or cultural significance for tourism purposes; - Environment: promotion of afforestation with a view to improving the landscape, ecological afforestation and the protection of the Tronto riverbank, the creation of green areas near to urban centres, the development or creation of nature parks and atmospheric monitoring; - Human resources: the success of the programme depends on an appropriate training effort.
Est prévue en outre une augmentation limitée des infrastructures agricoles légères dans le but d'améliorer les conditions de vie et de travail des populations rurales; - Dans le secteur de l'industrie et de l'artisanat, le soutien à l'investissement et à l'organisation des entreprises, le développement d'un système intégré de services, la consolidation du système infrastructurel; - Dans le secteur du tourisme, le soutien à une meilleure qualification du produit touristique rural, en améliorant d'une part la capacité d'accueil dans les fermes et les infrastructures thermales et d'accueil dans les zones internes, et d'autre part en encourageant la récupération de biens d'importance historique ou culturelle pour des finalités touristiques; - Dans le secteur de l'environnement, l'encouragement au boisement en vue d'améliorer le paysage, le boisement écologique et la protection hydraulique des rives du fleuve Tronto, la création d'espaces verts dans les zones péri-urbaines, l'aménagement ou la création de parcs naturels, le monitorage de l'atmosphère; - Enfin, en ce qui concerne le développement des ressources humaines, la réussite du programme exige un effort adéquat de formation.

If you look at the fisheries regulations that exist, both done by the federal government and coastal areas but also by provincial governments and inland areas, a lot of fisheries are listed for licensing, and some provincial regulations actually say all waters are covered by licences.
Si vous considérez les règlements qui existent tant du côté du gouvernement fédéral et pour les zones côtières que du côté des gouvernements provinciaux et des zones situées à l'intérieur des terres, beaucoup de pêches nécessitent la délivrance de permis.