Traduction de «inline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

inline image [ inline graphic | in-line graphic ]
image en ligne [ image insérée | image incorporée | graphique en ligne | graphique lié | image incluse | graphique inséré | image intégrée | image interne ]

double inline memory module [ DIMM | dual inline memory module | double in-line memory module | dual in-line memory module | DIMM module ]
module de mémoire à double rangée de connexions [ module DIMM | barrette DIMM ]

inline skate | in-line skate | inline roller skate | in-line roller skate | Rollerblade | Roller blade
patin à roues alignées | patin à roulettes alignées | patin en ligne | roller

inline pump with screwed connections
pompe in-line à raccordement fileté

inline inductor
mélangeur en ligne | postmélangeur

inline pump with flange connections
pompe in-line à raccordement par brides

inline press | multi-unit press
presse en ligne | rotative flexo en ligne | machine flexo en ligne | presse à groupes séparés

inline
aligné

Automated Inline Mailing System
Système automatisé de conditionnement séquentiel de courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission found no competition concerns in relation to other markets where both are active - such as inline inspection services and permanent downhole gauges - or in relation to other vertical relationships.
La Commission n'a constaté aucun problème de concurrence sur d'autres marchés où les deux sociétés sont présentes – comme les services d'inspection interne et les jauges permanentes de fond de puits – ou dans d'autres relations verticales.

Tying each issuer to the CSD of their own member state is not inline with the single market, therefore it is important that this issue is solved.
C'est une question qu'il est important de résoudre, car lier chaque émetteur au DCT de son propre État membre n'est pas conforme au marché unique.

If fees are charged by payment service providers in relation to the switching service, they should be reasonable and inline with the actual cost incurred by payment service provider.
Les frais éventuellement facturés par les prestataires de services de paiement pour le service de changement de compte devraient être raisonnables et correspondre aux coûts réels encourus par ces derniers.

The overall budgetary envelope covering the period 2014-2020 is € [552 947 000] in current prices and inline with the Commission proposal for the next Multi-Annual financial framework (2014-2020).
L'enveloppe budgétaire globale couvrant la période 2014-2020 s'élève à [552 947 000] EUR en prix courants et correspond à la proposition de la Commission pour le prochain cadre financier pluriannuel (2014-2020).

For example, we have the inline privacy controls, which, if you have used our site, you're familiar with: when you're posting, you get to make a judgment about who will see that information.
Par exemple, il y a les contrôles de protection de la vie privée en ligne, que vous connaissez si vous avez déjà utilisé notre site: lorsque vous affichez quelque chose, vous décidez selon votre jugement qui aura accès à cette information.

Whenever people post on Facebook, our inline audience selector enables them to determine the audience with whom the post will be shared.
Chaque fois que les utilisateurs affichent une publication sur Facebook, notre sélecteur de public leur permet de déterminer avec qui la publication sera partagée.

Furthermore, the upcoming proposal of the CRD4 has to be inline with a strong supervisory authority.
De plus, la prochaine proposition relative à la CRD4 doit répondre aux exigences d'une autorité de surveillance puissante.

There was the R-2000 home, air-to-air heat exchangers, wood stoves with catalytic combustors, wind energy, solar panels, propane cars, inline hydro and even the Thermo-Hygrograph and I would point to that little glass box in the middle of the Senate Chamber — which came from exclusive use at the museums and the archives to become a common, useful tool in monitoring the R-2000 air-tight and energy-efficient homes.
Il y a eu le Programme de la maison R-2000, les pompes à chaleur air-air, les fourneaux à bois à combustion catalytique, l'énergie éolienne, les panneaux solaires, les véhicules à gazogène, l'hydroélectricité en ligne et même le thermohygrographe — je vous signale cette petite boîte de verre au milieu de cette enceinte — qui était utilisé exclusivement dans les musées et les centres d'archivage et qui est devenu un instrument utile et d'usage courant pour contrôler l'étanchéité des maisons à haut rendement énergétique R-2000.

In general, this basic technology could be arranged in an airborne, shipborne, inline — like a smart pipe — or portable system to monitor, in real time, health rating hazards, such as fertilizers, pesticides, and manure, which is a now substantial problem.
En général, cette technologie de base pourrait être installée dans un système aéroporté, embarqué, en conduite — comme un tuyau intelligent — ou portable pour surveiller, en temps réel, les dangers pour la santé, notamment les engrais, les pesticides et le fumier, ce qui constitue maintenant un problème important.

What do you people have as something that is new and different that is coming down the pipe in energy efficiency other than wind, inline hydro and mini-hydro?
Qu'avez-vous trouvé de neuf et de différent en matière d'efficacité énergétique à part l'énergie éolienne, les mini-centrales hydroélectriques et les centrales en ligne?