Vertaling van "inner mongolia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inner Mongolia | Inner Mongolia Autonomous Region
Mongolie intérieure

Inner Mongolia
Mongolie intérieure

Canada-Mongolia Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Mongolia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention fiscale Canada-Mongolie [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la Mongolie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

inner wheelhouse panel | inner wheel house panel | inner wheelhouse | inner wheel house | inner wheel well | inner wheel arch | inner wheel housing
passage de roue intérieur

inner race [ bearing inner race | bearing's inner race | inner ring | bearing's inner ring ]
voie de roulement interne [ chemin de roulement intérieur | bague intérieure | bague intérieure de roulement ]

inner door | door liner | inner door liner | inner door panel | inner panel
contre-porte | porte-étagère

orthopaedic inner boot | orthopaedic inner shoe | orthopedic inner boot | orthopedic inner shoe
chaussure correctrice interne

combustion chamber inner-liner | combustion chamber inner liner | combustion chamber inner-shell | outer burner shroud
enveloppe intérieure de la chambre de combustion

inner lining | inner planking | inner plating
vaigrage

Candida mongoliae
Candida mongoliae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a project ongoing in Inner Mongolia where they are attempting to adopt conservation tillage, using these technologies as well but on a smaller scale, of course.
Nous avons un projet en cours en Mongolie intérieure, où on fait l'essai du travail de conservation du sol à l'aide de ces technologies, mais, bien entendu, à une échelle plus petite.

There was also the autonomous region of Inner Mongolia with the same political status.
Il y avait aussi la région autonome de la Mongolie intérieure qui avait un statut politique similaire.

Today, in the autonomous region of Inner Mongolia, according to independent Mongolian information, there are 3 million Mongolians and 18 million Chinese.
Aujourd'hui, dans cette région, selon des sources d'information mongoles indépendantes, il y a 3 millions de Mongoles et 18 millions de Chinois.

– (DE) Madam President, Commissioner, Inner Mongolia is known to be rich in coal and natural gas.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la Mongolie intérieure est connue pour sa richesse en charbon et en gaz naturel.

The U.S. State Department has classified the record as poor, and there are many examples of this, most of which you have probably already heard about: imprisonment of dissidents; religious repression in Tibet, Xinjiang, and elsewhere in China; ethnic repression in Tibet, Xinjiang, Inner Mongolia, and other areas; media controls on domestic and foreign journalists; a crackdown on lawyers, both so-called rights defenders and defenders of Tibetan demonstrators.
Le département d'État américain a qualifié la situation de piètre, et on trouve de nombreux exemples pour en témoigner, dont vous avez d'ailleurs probablement déjà entendu parler: emprisonnement de dissidents, répression religieuse au Tibet, dans le Xinjiang et ailleurs en Chine, répression ethnique au Tibet, dans le Xinjiang, en Mongolie intérieure et dans d'autres régions, contrôle des médias nationaux et étrangers, mesures sévères à l'endroit des avocats, qu'il s'agisse des soi-disant défenseurs des droits ou des défenseurs des manifestants tibétains.

PEN Canada is a case-based human rights organization and works on behalf of individuals who have been persecuted for writing freely online or publishing news articles in Chinese media that were deemed to be too sensitive, or who have been sent to jail for speaking out in the autonomous regions of Tibet, Xinjiang, and Inner Mongolia.
PEN Canada est une organisation militant pour les droits de la personne qui travaille pour le compte de ceux qui sont persécutés pour avoir écrit librement sur Internet ou pour avoir publié des articles dans les médias chinois qui ont été jugés trop tendancieux, qui ont été envoyés en prison pour avoir pris la parole dans les régions autonomes du Tibet, du Xinjiang, et de la Mongolie intérieure.

The other book, 'China in the shadow of globalisation', has a map on its cover which shows how China has been split up in five parts, apart from 'traditional' China, also Tibet, Xinjiang, Inner Mongolia and Manchuria.
Quant à l'autre livre, intitulé "China in the shadow", sa couverture présente une carte où l'on voit la Chine divisée en cinq parties: "Chine traditionnelle", Tibet, Xinjiang, Mongolie intérieure et Mandchourie.

C. concerned at the violation of religious and cultural rights in Tibet and Xinnjiang and Inner Mongolia,
C. préoccupé par la violation des droits religieux et culturels au Tibet, au Xinjiang et en Mongolie intérieure,

D. whereas this deterioration in the situation is demonstrated by the thousands of death sentences passed and the hundreds of executions carried out, growing numbers of arrests, imprisonments, farcical trials and convictions of representatives of the China Democracy Party, the extremely brutal repression of the Falun Gong religious movement, constant interference in the affairs of religious movements not under the control of the Communist Party, the constant deterioration of the political and humanitarian situation in Tibet, East Turkestan and Inner Mongolia, the increasing number of verbal threats issued against the Republic of China (Taiwan) and the slow but steady erosion of freedoms in Hong Kong,
D. considérant que cette détérioration de la situation est démontrée par les milliers de condamnations à la peine de mort et les centaines d'exécutions capitales, la multiplication des arrestations, incarcérations, "procès-farces" et condamnations de représentants du Parti démocratique chinois, la répression extrêmement brutale du mouvement religieux Falun Gong, la constante immixtion dans la vie des mouvements religieux non assujettis au Parti communiste, l'aggravation constante de la situation politique et humanitaire au Tibet, au Turkestan oriental et en Mongolie intérieure, la multiplication des menaces verbales à l'encontre de la République de Chine (Taiwan) et la lente mais constante réduction des libertés à Hong-Kong,

– having regard to its previous resolutions on the situation in the People’s Republic of China and in the occupied territories of Tibet, East Turkestan and Inner Mongolia, particularly that of 6 July 2000,
– vu ses précédentes résolutions sur la situation en République populaire de Chine et dans les territoires occupés du Tibet, du Turkestan oriental et de la Mongolie intérieure, et notamment celle du 6 juillet 2000,