Vertaling van "inner seat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inner seat mount
support intérieur de siège

inner seat
siège intérieur

inner wheelhouse panel | inner wheel house panel | inner wheelhouse | inner wheel house | inner wheel well | inner wheel arch | inner wheel housing
passage de roue intérieur

inner race [ bearing inner race | bearing's inner race | inner ring | bearing's inner ring ]
voie de roulement interne [ chemin de roulement intérieur | bague intérieure | bague intérieure de roulement ]

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

inner door | door liner | inner door liner | inner door panel | inner panel
contre-porte | porte-étagère

orthopaedic inner boot | orthopaedic inner shoe | orthopedic inner boot | orthopedic inner shoe
chaussure correctrice interne

order of seating | seating arrangement | seating order | seating plan
disposition des places | plan de table

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

controlled member [ stable element | inner gimbal | inner gimbal ring | inner ring ]
cardan interne [ cardan intérieur | anneau intérieur | anneau interne | cadre intérieur | armature interne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Questions of inner organisation such as the EP´s calendar are de jure linked to the seat by the inflexible formulation in Protocol 6.
En vertu des termes inflexibles du protocole n° 6, les modalités d'organisation interne, telles que la fixation du calendrier du Parlement, sont liées de jure à la question du siège.

Since the EP has exhausted its manoeuvrability to improve its inner workings and calendar within the current legal framework, the rapporteurs suggest to initiate an ordinary treaty revision procedure under Article 48 TEU to amend Article 341 and Protocol 6, in order to grant parliament the right to autonomously decide on its internal organisation, calendar, and hence the question of its seat.
Étant donné que le Parlement européen a épuisé la marge de manœuvre dont il dispose dans le cadre juridique actuel pour améliorer son fonctionnement interne et son calendrier, les rapporteurs suggèrent de lancer une procédure de révision ordinaire des traités au titre de l'article 48 du traité sur l'Union européenne afin de modifier l'article 341 et le protocole n° 6, de sorte que le Parlement puisse décider lui-même de son organisation interne et de son calendrier, et donc de la fixation de son siège.

The provisions on the seat and the calendar in Protocol 6 are the only provisions in the treaties constraining EP’s autonomy and inner workings, thereby contradicting the general logic of the treaties.
Les dispositions relatives au siège et au calendrier prévues au protocole n° 6 s'opposent à la philosophie générale des traités, car ce sont les seules dispositions qui vont à l'encontre de l'autonomie et du fonctionnement interne du Parlement.

Would we, in other words, keep our seat in the inner circle of countries that define international trade and military and diplomatic policy?
Autrement dit, pourrions-nous garder notre place au sein du groupe restreint de pays qui définissent la politique sur le commerce international et la politique militaire et diplomatique?

1.18'. rim` means the support for either a tyre and inner tube or a tubeless tyre on which the beads of the tyre are seated (13);
1.18. «jante»: le support pour un ensemble pneumatique et chambre à air, ou pour un pneumatique sans chambre à air, sur lequel les talons du pneumatique viennent s'appuyer (13);