Traduction de «innocent farmer would » (Anglais → Français) :

The witness indicated that that innocent farmer would be caught by this proposed clause, and I would like her to explain that to me.
Le témoin a dit que les dispositions de l'article proposé s'appliqueraient à cet agriculteur innocent et je voudrais qu'elle m'explique pourquoi.

I would ask the member to share his thoughts with respect to whether he thinks that registering the long rifles of innocent deer hunters, duck hunters and farmers will have any effect on deterring the criminal use of firearms.
Le député pourrait-il préciser si, selon lui, l'enregistrement des carabines longues de gens innocents comme les chasseurs de cervidés, les chasseurs de canards et les agriculteurs aura un effet de dissuasion en ce qui concerne l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles.

The opposition would use the heavy hand of the Criminal Code of Canada to threaten and intimidate law-abiding farmers and sportsmen, while we would use it to keep drug dealers who prey on our children and sex offenders who prey on their innocence behind bars.
L'opposition préférerait recourir aux dispositions les plus rigoureuses du Code criminel du Canada pour menacer et intimider des agriculteurs et des sportifs respectueux de la loi alors que nous y préférons y recourir pour mettre à l'ombre les revendeurs de drogues et les délinquants sexuels qui ciblent nos enfants et profitent de leur innocence.