Vertaling van "innovation alone just " (Engels → Frans) :

In budget 2010, in knowledge and innovation alone, just that one sector, not talking about what we have done in aerospace and infrastructure, there was $32 million for federal research granting councils in the province of Quebec, $8 million a year to support research in post-secondary institutions in Quebec, and $15 million per year to double the budget of the college and community innovation program.
Dans le budget de 2010, dans le seul domaine du savoir et de l'innovation, 32 millions de dollars ont été remis aux Conseils fédéraux de subventions à la recherche, 8 millions de dollars sont consacrés chaque année à financer la recherche dans les établissements d'enseignement postsecondaire au Québec et 15 millions par année servent à multiplier par deux le budget du Programme d'innovation dans les collèges et la communauté, et c'est sans parler de l'aérospatiale et des infrastructures.

There have been a number of innovations just in the past year alone to expand the points of access, such as through the use of wireless technologies to bring the terminal to your table, to taxis and to home deliveries of pizza.
Un certain nombre d'innovations ont surgi au cours de la dernière année, pour élargir les points d'accès, notamment grâce aux technologies sans fil qui vous permettent d'apporter le terminal à votre table, dans le taxi ou à domicile, quand on vous livre une pizza.

It's not just research and development, skills, and tax and regulatory reform, it's also encouraging companies to manage their businesses in a much more innovative way, because it's going to be extremely important simply to survive the next few months, let alone to prosper in the future.
Il n'est pas seulement question de recherche et développement, de compétences et de réforme fiscale et réglementaire, mais il faut aussi inciter les entreprises à gérer leurs affaires de manière beaucoup plus innovatrice parce qu'il sera très important de survivre au cours des prochains mois, si l'on veut prospérer dans l'avenir.