Traduction de «inquire through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signaling back to the inquirer | signalling back to the inquirer
rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

Committee to Inquire into Undue Arrest and Harassment | CIUAH [Abbr.]
Commission d'enquête sur le harcèlement et les arrestations illégales

apply for a quotation | inquire for | invite offers of | make inquiries for
solliciter des soumissions pour

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As outlined by previous speakers who referred to Bill C-69, this particular act that is to be amended will now incorporate and permit law enforcement agencies, and by virtue of their co-operation, agencies such as Big Brothers, Scouts Canada, kindergartens and those who seek to have persons in positions of trust in their employ, to inquire through the police and through the solicitor general's department about the appearance on a person's record of a prior sexual assault conviction.
Comme l'ont souligné les orateurs précédents qui ont parlé du projet de loi C-69, cette loi qui doit être amendée doit prévoir et permettre aux services d'application de la loi, à d'autres organismes connexes comme les Grands Frères, Scouts Canada, les jardins d'enfants et tous ceux qui désirent employer des gens dans des postes de confiance, de vérifier auprès des autorités policières et du ministère du Solliciteur général si une personne a déjà été reconnue coupable d'agression sexuelle .

Mr. Crowchild: On our web page, we have an option for a single mother with two kids to inquire through our program about how we can work out something for her two kids to attend — whether it is cost-sharing or paying 50 per cent.
M. Crowchild: Sur notre page Web, nous avons une option pour les mères célibataires qui ont deux enfants.

In addition, these reports are available to all Canadians, who can access them through the Internet website or by inquiring through the Canada 1-800 service.
En outre, la population canadienne a aussi accès à ce rapport par le biais de notre site Internet et du service d'information téléphonique sans frais Renseignements Canada.

He went on to inquire through the B.C. protection of privacy commission whether that actually covered his case and was informed by Mr. David Flaherty of this commission that they did not feel this act pertained at all to his case or his daughter's case.
Il a demandé à la B.C. Protection of Privacy Commission si l'interdiction couvrait son cas et il a été informé par M. David Flaherty, de la commission, que cette loi ne couvrait pas du tout son cas ou celui de sa fille.

Learning through play, which may include games and digital tools with pedagogical value, not only fosters the imagination, intuition and an inquiring mind, but also the ability to cooperate and solve problems, and is therefore important for each child's development and learning, especially in the early years.
L’apprentissage ludique, qui peut inclure des jeux et des outils numériques ayant une valeur pédagogique, stimule l’imagination, l’intuition et la curiosité intellectuelle, mais aussi l’aptitude à coopérer et à résoudre les problèmes, et est donc important pour le développement et l’apprentissage de l’enfant, notamment au cours des premières années.

Secondly, I would suggest and perhaps inquire through you, Madam Chair, that given the nature of this motion and my understanding of the process we've established with the respect to the work of this joint committee, should this not first be discussed at the steering committee?
Deuxièmement, j'aimerais savoir par votre intermédiaire, madame la présidente, s'il n'y aura pas lieu, compte tenu de la nature de cette motion et de la procédure que nous avons choisie pour les travaux de ce comité mixte, de discuter tout d'abord de ce sujet en comité directeur.

3. To ensure proper coordination of inquires into the causes of accidents and incidents, the safety investigation authority shall cooperate with other authorities in particular through advance arrangements with the judicial, civil aviation, search and rescue and other authorities likely to be involved in the investigation.
3. Afin de garantir une bonne coordination des enquêtes sur les causes de l'accident ou de l'incident, l'autorité responsable des enquêtes de sécurité coopère avec d'autres autorités, notamment sur la base d'accords anticipés avec les autorités judiciaires, de l'aviation civile, de recherche et de sauvetage et d'autres autorités susceptibles de participer à l'enquête.

That being said, the Commission will inquire of the Greek authorities as to the possibility of the work being co-funded through the Structural Funds.
La Commission va par ailleurs s’informer auprès des autorités grecques au sujet d’un éventuel cofinancement des travaux par les Fonds structurels.