Vertaling van "inquirer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inquirer
demandeur

signaling back to the inquirer | signalling back to the inquirer
rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès

Committee to Inquire into Undue Arrest and Harassment | CIUAH [Abbr.]
Commission d'enquête sur le harcèlement et les arrestations illégales

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

apply for a quotation | inquire for | invite offers of | make inquiries for
solliciter des soumissions pour

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

Ad Hoc Working Group to Inquire into the Present Situation of Human Rights in Chile
Groupe de travail spécial chargé d'enquêter sur la situation actuelle au Chili en ce qui concerne les droits de l'homme

Commission to Inquire into Charges Contained in Articles in the Vancouver News Herald under the Heading Nippon Black Dragon Operates Within British Columbia
Commission to Inquire into Charges Contained in Articles in the Vancouver News Herald under the Heading Nippon Black Dragon Operates Within British Columbia

inquire into
examiner

enquire | inquire
se renseigner | s'enquérir | demander des renseignements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

inquire of other air traffic services units within the flight information region about the flight and request their assistance in establishing two-way communication with the aircraft.
il se renseigne au sujet du vol auprès des autres organismes des services de la circulation aérienne dans la région d’information de vol et leur demande d’aider à établir des communications bilatérales avec l’aéronef.

inquire of air traffic services units serving the adjacent flight information regions about the flight and request their assistance in establishing two-way communication with the aircraft.
il se renseigne au sujet du vol auprès des organismes des services de circulation aérienne qui desservent les régions d’information de vol contiguës et leur demande d’aider à établir des communications bilatérales avec l’aéronef.

(d) any person desiring to ascertain whether a notice of intention given by a person is registered in an agency may inquire by sending a prepaid telegram or written communication addressed to the agent, and it is the duty of the agent, in the case of a written inquiry, only if it is accompanied by the payment of the fee prescribed pursuant to subsection (6), to make the necessary examination of the information contained in the system of registration and of the relevant documents, if any, and to reply to the inquirer stating the name of the bank mentioned in any such notice of intention, which reply shall be sent by mail unless a telegraphic reply is requested, in which case it shall be sent at the expense of the inquirer; and
d) toute personne peut s’enquérir, auprès d’une agence, de la validité d’un préavis par l’envoi franco à l’agent d’une demande écrite ou d’un télégramme; l’agent est tenu, dans le cas d’une demande écrite accompagnée de la somme fixée en application du paragraphe (6), de consulter les archives et les pièces pertinentes de l’agence et de communiquer à l’auteur de la demande le nom de la banque mentionnée dans le préavis; cette réponse est envoyée par lettre à moins qu’une réponse par télégramme n’ait été exigée, auquel cas il est envoyé aux frais du demandeur;

a statement of the reasons which prompted the referring court or tribunal to inquire about the interpretation or validity of certain provisions of EU law, and the relationship between those provisions and the national legislation applicable to the main proceedings.
l'exposé des raisons qui ont conduit la juridiction de renvoi à s'interroger sur l'interprétation ou la validité de certaines dispositions du droit de l'Union, et le lien qu'elle établit entre ces dispositions et la législation nationale applicable au litige au principal.

The referring court or tribunal must therefore set out the reasons which prompted it to inquire about the interpretation or validity of provisions of EU law, and the relationship between those provisions and the national legislation applicable to the main proceedings.
La juridiction de renvoi doit dès lors exposer les raisons qui l'ont conduite à s'interroger sur l'interprétation ou la validité des dispositions du droit de l'Union et le lien qu'elle établit entre ces dispositions et la législation nationale applicable au litige au principal.

The Commission decision to inquire into the compatibility of the measures in question is based on complaints made by a number of service providers and on information gathered by the Commission Services.
La décision de la Commission d’enquêter sur la compatibilité des mesures en question repose sur des plaintes déposées par un certain nombre de prestataires de services et sur des informations recueillies par les services de la Commission.

Free movement of services: Commission inquires into restrictions on sports betting services in Denmark, Finland, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands and Sweden
Libre circulation des services : la Commission examine les restrictions imposées au Danemark, en Finlande, en Allemagne, en Hongrie, en Italie, aux Pays-Bas et en Suède aux paris sportifs

Free movement of services: Commission inquires into Danish restrictions on sports betting
Libre circulation des services: la Commission examine les restrictions danoises aux paris sportifs

Ombudsman calls on the Commission to inquire into the situation of a nuclear submarine in Gibraltar
Le Médiateur invite la Commission a enquêter sur la situation d'un sous-marin nucleaire à Gibraltar

a statement of the reasons which prompted the referring court or tribunal to inquire about the interpretation or validity of certain provisions of European Union law, and the relationship between those provisions and the national legislation applicable to the main proceedings.
l'exposé des raisons qui ont conduit la juridiction de renvoi à s’interroger sur l’interprétation ou la validité de certaines dispositions du droit de l’Union, ainsi que le lien qu’elle établit entre ces dispositions et la législation nationale applicable au litige au principal.