Traduction de «inquiry commission spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commission of inquiry | board of inquiry | inquiry commission | investigating committee | royal commission
commission d'enquête | commission royale d'enquête

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]
Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]

Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping on the Great Lakes, the St. Lawrence River System and connecting waters [ Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping ]
Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs et dans le réseau du St-Laurent et des canaux fluviaux [ Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation ]

An Act respecting public inquiry commissions [ Public Inquiry Commissions Act ]
Loi sur les commissions d'enquête [ Loi des commissions d'enquête ]

Taxation Inquiry Commission
commission d'enquête sur la taxation ou sur l'impôt

industrial inquiry commission
commission industrielle d'enquête

Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

International Commission of Inquiry (Rwanda)
Commission internationale d'enquête (Rwanda)

commission of inquiry
commission d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the involvement of the federal government, which spent at least twice as much as the limit imposed on the yes camp, not warrant that a commission of public inquiry get to the bottom of the matter?
L'implication du gouvernement fédéral, qui a dépensé au moins deux fois plus que la limite imposée au camp du OUI, ne justifie-t-elle pas une commission d'enquête publique pour aller véritablement au fond des choses?

Yesterday the minister responsible for the PCO was forced to admit that the government was actually spending more money to coach witnesses appearing at the commission than what was being spent on the inquiry itself.
Hier, le ministre responsable du BCP n'a pas eu le choix que d'admettre que le gouvernement dépense plus d'argent à conseiller les témoins qui vont comparaître devant la commission qu'il n'en dépense pour l'enquête elle-même.

After ten years of public debate, after a royal inquiry commission spent four years, at a cost of close to $30 million, to produce a huge report of over 1275 pages and to make 293 recommendations to the federal government, and after experts from Health Canada and the Department of Justice spent over two years reviewing the report, the government was still not prepared to make a move in 1993.
Après dix ans de débat public, une commission royale d'enquête qui a travaillé pendant quatre ans, coûté près de 30 millions de dollars, produit un volumineux rapport de plus de 1 275 pages et fait 293 recommandations au gouvernement fédéral et que les experts de Santé Canada et du ministère de la Justice aient analysé le rapport, pendant plus de deux ans, ce dernier, en 1993, n'était toujours pas prêt à bouger.

What we really need is for the Commission to at last come up with concrete, legislative proposals, instead of frittering away time and money on reports and inquiries, and wasting time that would be better spent on worthwhile legislative work.
C'est donc à la Commission qu'il appartient de nous soumettre des propositions législatives concrètes au lieu de gaspiller du temps et des moyens en rapports et en enquêtes, et surtout, de nous priver d'un temps précieux qui devrait servir au travail législatif !

The services of the Commission, which oversaw the aid to Russia, are drawing up a report on the way the funds were used. In short, they are requesting a committee of inquiry, made up of the Council, the Commission, the European Parliament, the EIB and the EBRD which will verify how much aid was sent to Russia, which funds were used and if it was spent in the planned way.
De plus, il faut que les services de la Commission, qui a géré les aides à la Russie, rédigent un rapport sur les modalités d'utilisation des fonds; on sollicite enfin un comité d'enquête, formé du Conseil de la Commission, du Parlement européen, de la BEI et de la BERS, qui vérifie quelles aides accordées à la Russie - et en quelle quantité - ont été utilisées aux fins prévues.

Over $3 million has now been spent on lawyer fees and $15 million to $25 million, depending on how we calculate it, has been spent on the commission of inquiry.
Nous avons déjà dépensé plus de 3 millions de dollars en frais d'avocat, et entre 15 et 25 millions de dollars, selon la méthode de calcul utilisée, pour l'ensemble de la commission d'enquête.

It is also important to note that Canada's three most recent commissions of inquiry cost taxpayers a fortune, and their findings were not worth the money spent, with the possible exception of the Erasmus-Dussault commission on aboriginal peoples, although the final bill was $50 million.
Par ailleurs, il est important de noter que les trois plus récentes commissions d'enquête que le Canada ait mises sur pied ont coûté des fortune aux contribuables, et les résultats de leurs travaux ne sont même pas à la hauteur de l'argent qu'on y a investi, sauf peut-être une commission, celle qui a enquêté sur les peuples aborigènes, la Commission Erasmus-Dussault, quoiqu'elle nous ait coûté 50 millions de dollars.