Vertaling van "inquiry kept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

view customer inquiries | watch customer inquiries | monitor a customer inquiry | monitor customer inquiries
traiter les demandes de renseignements de clients

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

inquiry station [ inquiry unit | inquiry terminal | disk inquiry unit | query station ]
poste d'interrogation

inquiry-response station | inquiry response station | inquiry-response terminal
poste d'interrogation-réponse

commission of inquiry | board of inquiry | inquiry commission | investigating committee | royal commission
commission d'enquête | commission royale d'enquête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It safeguarded the Liberals when they cancelled the Somalia inquiry, kept the Krever inquiry in court and flip-flopped on the helicopter deal.
Il a protégé les libéraux quand ceux-ci ont annulé l'enquête sur la Somalie, fait obstacle à l'enquête Krever et fait volte face dans l'affaire de l'achat d'hélicoptères.

If we need an example of what you're saying, certainly in the current situation in which the government is spending $80 million on a public inquiry, we know that if records had been kept there would be no need for this inquiry.
Le président: Merci, monsieur Powers. Si nous avons besoin d'un exemple de ce que vous dites, au moment même où le gouvernement est en train de dépenser 80 millions de dollars pour une enquête publique, il est certain que nous n'aurions pas besoin de cette enquête si les documents avaient été conservés.

A safety investigation should be kept separate from the judicial inquiry into the same incident and be granted access to evidence and witnesses.
L'enquête de sécurité devrait être séparée de l'enquête judiciaire menée sur le même incident et les enquêteurs devraient avoir accès aux preuves et aux témoins.

A safety investigation should be kept separate from the judicial inquiry into the same incident and be granted access to evidence and witnesses.
L'enquête de sécurité devrait être séparée de l’enquête judiciaire menée sur le même incident et les enquêteurs devraient avoir accès aux preuves et aux témoins.

(24) A safety investigation should be kept separate from the judicial inquiry into the same incident and be granted access to evidence and witnesses.
(24) L'enquête de sécurité devrait être séparée de l’enquête judiciaire menée sur le même incident et les enquêteurs devraient avoir accès aux preuves et aux témoins.

In a letter to Mrs Theato of 9 March 1999, the then director of UCLAF wrote concerning the Fléchard case: 'As far as inquiries are concerned, this case was dealt with exclusively by DG VI/G/4 (...) UCLAF was at no time involved in the inquiries or kept informed thereof'.
Dans une lettre, en date du 9 mars 1999, adressée à Mme Theato, le directeur de l'OLAF écrivait, à propos de l'affaire Fléchard, que, en ce qui concerne les enquêtes, l'affaire était suivie exclusivement par la DG VI/G/4 et que, à aucun moment, l'UCLAF n'avait été associée aux enquêtes ni informée à ce propos.

In a letter to Mrs Theato of 9 March 1999, the then director of UCLAF wrote concerning the Fl?chard case: 'As far as inquiries are concerned, this case was dealt with exclusively by DG VI/G/4 (...) UCLAF was at no time involved in the inquiries or kept informed thereof'.
Dans une lettre, en date du 9 mars 1999, adressée à Mme Theato, le directeur de l'OLAF écrivait, à propos de l'affaire Fléchard, que, en ce qui concerne les enquêtes, l'affaire était suivie exclusivement par la DG VI/G/4 et que, à aucun moment, l'UCLAF n'avait été associée aux enquêtes ni informée à ce propos.

The same causes produce the same effects, the Committee of Inquiry kept the same silence to protect the same ideological prion.
Les mêmes causes produisant les mêmes effets, la commission d'enquête a gardé le même silence pour protéger le même prion idéologique.

IF THE COMMISSION DOES NOT TAKE PART IN THE INQUIRY , IT SHALL BE KEPT INFORMED OF ITS PROGRESS BY MEANS OF THE QUARTERLY COMMUNICATIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 5 .
SI LA COMMISSION NE PARTICIPE PAS A L'ENQUETE , ELLE EST INFORMEE DE SON DEROULEMENT A L'OCCASION DES COMMUNICATIONS TRIMESTRIELLES VISEES A L'ARTICLE 5 .

Responding, for example, to opposition requests, virtually every one of those public hearings, only in the sense, as are all our committees, that records were kept and published, but they were also televised and run on several occasions in real time on more than two channels, in every case run more than once following the closing of the House of Commons itself, and ran a full four or five months of public inquiry.
À la demande de l'opposition, presque toutes les audiences publiques du comité dont les compte rendus officiels sont conservés et rendus publics—comme dans le cas de tous les comités—ont été télédiffusées, à plusieurs reprises en direct, et en différé sur plusieurs chaînes. Ces audiences qui représentent quatre ou cinq mois complets de travail ont même été retransmises après l'ajournement de la Chambre.