Traduction de «inquiry launched by our colleague senator eaton » (Anglais → Français) :

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am delighted to contribute to the inquiry launched by our colleague Senator Eaton and spoken to already by Senators Wallace, Finley, Larry Smith, Plett, Nancy Ruth and Cowan.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je suis enchanté de pouvoir participer au débat sur l'interpellation du sénateur Eaton, au cours duquel les sénateurs Wallace, Finley, Larry Smith, Plett, Nancy Ruth et Cowan ont déjà pris la parole.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to join the important inquiry launched by our colleague Senator Frum into egregious human rights abuses in Iran.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'interviens moi aussi au sujet de cette importante interpellation de notre collègue, le sénateur Frum, sur les atteintes flagrantes aux droits de la personne en Iran.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise to speak to the inquiry advanced by our colleague, Senator Robichaud of New Brunswick.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je prends la parole dans le cadre du débat lancé par notre collègue, le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick.

This inquiry, introduced by our colleague Senator Banks, asserts that the Government of Canada has failed to carry out its constitutional duty by not filling vacancies in the Senate in a timely manner.
Cette interpellation, présentée par notre collègue, le sénateur Banks, affirme que le gouvernement du Canada manque à ses obligations constitutionnelles en ne dotant pas, dans un délai raisonnable, les sièges vacants au Sénat.

I am pleased to rise to participate in the inquiry, initiated by our colleague Senator Wilson, on religious freedom in China.
C'est avec plaisir, en fait, que je participe au débat sur l'interpellation du sénateur Wilson sur la liberté religieuse en Chine.