Vertaling van "inquiry panel chaired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Operating Manual for Environmental Assessment Panel Chairs
Guide à l'intention des présidents des commissions d'évaluation environnementale

Panel of Chairs [ Panel of Chairmen ]
Comité des présidents

Panel of Inquiry and Conciliation
Liste de personnalités établie en vue de la constitution des commissions d'enquête ou de conciliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The chair of the panel, Gerald Morin, has just publicly denied these allegations, saying that he did not speak publicly about APEC and prejudice the inquiry.
Gérald Morin, président du comité chargé d'examiner l'incident survenu au sommet de l'APEC, vient de nier publiquement les allégations, affirmant qu'il n'a pas parlé publiquement de l'incident et qu'il n'a pas nui au déroulement de l'enquête.

Under the lobbyists' code of conduct, after a thorough preliminary investigation was completed, I concluded there was no need to undertake a formal inquiry into allegations that the chair of the Red Hill Creek Expressway review panel had contravened the lobbyists' code of conduct.
Après un examen préliminaire exhaustif, j'ai conclu, aux termes du Code de déontologie des lobbyistes, qu'il n'était pas nécessaire de procéder à une enquête formelle au sujet des allégations selon lesquelles le président du Comité d'examen de Red Hill Creek Expressway aurait contrevenu au Code de déontologie des lobbyistes.

"Northumberland Foot-and-Mouth Disease Public Inquiry, Report of the Inquiry Panel", inquiry panel chaired by Professor Michael Dower CBE, Northumberland County Council ,
"Northumberland Foot and Mouth Disease Public Inquiry, Report of the Inquiry Pannel", groupe d'enquête conduit par le professeur Michael Dower CBE, Northumberland County Council ,

- ‘Northumberland Foot and Mouth Disease Public Inquiry, Report of the Inquiry Panel’, inquiry panel chaired by Professor Michael Dower CBE, Northumberland County Council,
"Northumberland Foot and Mouth Disease Public Inquiry, Report of the Inquiry Pannel", groupe d'enquête conduit par le professeur Michael Dower CBE, Northumberland County Council,

"Foot-and-Mouth Disease: Lessons to be Learned Inquiry": report of the inquiry panel chaired by Dr Iain Anderson CBE, London ,
"Foot and mouth disease: Lessons to be learned inquiry", rapport du groupe d'enquête conduit par le docteur Iain Anderson CBE, Londres ,

- ‘Foot and mouth disease: Lessons to be learned inquiry’: report of the inquiry panel chaired by Dr Iain Anderson CBE, London,
"Foot and mouth disease: Lessons to be learned inquiry", rapport du groupe d'enquête conduit par le docteur Iain Anderson CBE, Londres,

In light of Gerald Morin's resignation as Chair of the APEC inquiry committee panel, it is clear that the commission is incapable of doing the work that it was supposed to do.
Compte tenu de la démission de Gerald Morin de la présidence de la commission d'enquête sur les incidents au sommet de l'APEC, il est clair que cette commission ne peut remplir son mandat.

Resignation of Chairman of Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Efficacy of Remaining Panel-Allegations Against Chair of RCMP Public Complaints Commission-Government Position Hon. Donald H. Oliver: My question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Donald H. Oliver: Ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Resignation of Chairman of Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Efficacy of Remaining Panel-Allegations Against Chair of RCMP Public Complaints Commission-Government Position
La démission du président de la commission d'enquête sur le traitement infligé par la GRC aux manifestants à la conférence de l'APEC-L'efficacité des autres membres de la commission-Les allégations contre la présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC-La position du gouvernement