Traduction de «insect-damaged tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worm-eaten tree [ insect-damaged tree ]
bois vermoulu

insect-damaged cocoa bean
fève de cacao attaquée par les insectes

insect-damaged bean
fève endommagée par les insectes

chinese wax | insect wax | tree wax
cire d'arbre | cire d'insectes | cire dite de Chine

insect damage
dommages causés par les insectes

insect damaged fungus
champignon piqué d'insectes

damaged tree
arbre attaqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shedding of green leaves caused by e.g. hail, windstorms, insects or drought should be recorded using the following classification (according to the ‘recording of biotic and abiotic (damaging) events’, but on the individual tree level):
La perte de feuilles vertes, causée par exemple par la grêle, les tempêtes, les insectes ou la sécheresse, doit être consignée selon la classification suivante [conformément à l’«enregistrement des événements biotiques et abiotiques (préjudiciables)», mais au niveau de l’arbre]:

On the other hand, increased damage to forests and trees is expected due to winter thaws and extreme weather events (violent winds, for instance), and greater risk of forest fires, diseases, and insect outbreaks such as the Mountain pine beetle in British Columbia.
D’autre part, les dégâts causés aux forêts et aux arbres par les dégels hivernaux et les phénomènes atmosphériques extrêmes (comme les vents violents) augmenteront, tout comme le risque de feux de forêt, de maladies et d’infestations d’insectes comme le dendroctone du pin en Colombie-Britannique.

On the other hand, increased damage to forests and trees is expected due to winter thaws and extreme weather events (violent winds, for instance), and greater risk of forest fires and insect outbreaks such as the Mountain pine beetle in British Columbia.
D’autre part, les dégâts causés aux forêts et aux arbres par les dégels hivernaux et les phénomènes atmosphériques extrêmes (comme les vents violents) augmenteront, tout comme le risque de feux de forêt et d’infestations d’insectes comme le dendroctone du pin en Colombie-Britannique.

Major changes are predicted in future forest growth and survival, tree species migrations and ecosystems shifts, increased shoot damage and tree die-back due to winter thaws, greater risk of forest fires and insect infestation and increased damage to forests due to extreme weather events.
Des changements importants sont prévus en ce qui concerne la croissance et la survie des forêts: des migrations d'espèces d'arbres et des déplacements d'écosystèmes, des dommages accrus causés aux pousses et le dépérissement des arbres, en raison des dégels hivernaux, un plus grand risque d'incendies de forêt et d'infestation d'insectes, et des dégâts accrus causés aux forêts, en raison des conditions climatiques extrêmes.

Mr. Pinette: The endophytes themselves will not change the growth rate of the trees, but they will minimize the losses due to insect damage.
M. Pinette : Les endophytes en tant que tels ne changeront pas le taux de croissance des arbres, mais ils permettront de réduire au maximum les pertes résultant du dommage causé par les insectes.