Vertaling van "insecticide-treated mosquito " (Engels → Frans) :

It is estimated that by the end of 2013, Global Fund grants to more than 140 countries have provided antiretroviral (ARV) treatment for AIDS to more than 6.1 million people, 11.2 million people with new cases of infectious tuberculosis have been detected and treated, and more than 360 million insecticide-treated mosquito nets have been provided to families, preventing malaria.
Selon les estimations, à la fin de 2013, les subventions allouées par le Fonds mondial à plus de 140 pays auront permis d'administrer des traitements antirétroviraux contre le sida à plus de 6,1 millions de personnes, de dépister et de traiter 11,2 millions de nouveaux cas de tuberculose infectieuse et de fournir aux ménages plus de 360 millions de moustiquaires imprégnées d’insecticide afin de prévenir le paludisme.

Canada should work to ensure that as many African families are equipped with insecticide-treated mosquito netting and with interior wall spraying of DDT, to guard against malaria infection.
Le Canada devrait veiller à ce qu’autant de familles africaines que possible soient munies de moustiquaires traitées à l’insecticide et à ce que les murs intérieurs de leurs maisons soient enduits de DDT, afin de prévenir le paludisme.

The Committee heard that while malaria and HIV/AIDS kill about the same number of people per year in Africa , malaria has been treatable for the past 150 years and can be effectively prevented with the purchase of relatively cheap medication or a $7 insecticide-treated mosquito net.
Si le paludisme et le VIH/sida tuent environ le même nombre de personnes chaque année en Afrique, le paludisme est traitable depuis 150 ans, et on peut le prévenir efficacement grâce à l’achat de médicaments relativement peu coûteux et d’une moustiquaire traitée à l’insecticide, au coût de 7 $.

· Ensure that its Official Development Assistance includes significant investment in inexpensive insecticide-treated mosquito nets and in the spraying of DDT on interior walls of African homes in the low‑lying tropical areas where malaria is typically present (p. 117)
· Consacre une part importante de son aide publique au développement à l’achat de moustiquaires bon marché traitées à l’insecticide et à l’application de DDT sur les murs intérieurs des maisons africaines dans les basses régions tropicales où le paludisme sévit normalement (p. 125)

· Ensure that its Official Development Assistance includes significant investment in inexpensive insecticide-treated mosquito nets and in the spraying of DDT on interior walls of African homes in the low-lying tropical areas where malaria is typically present.
· Consacre une part importante de son aide publique au développement à l’achat de moustiquaires bon marché traitées à l’insecticide et à l’application de DDT sur les murs intérieurs des maisons africaines dans les basses régions tropicales où le paludisme sévit normalement.

H. whereas the prevention of malaria requires the use of insecticide-treated mosquito nets (especially by young children, pregnant women and those living with HIV/AIDS), anti-malarial drugs for pregnant women and indoor residual spraying,
H. considérant que la prévention du paludisme nécessite l'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticide (en particulier pour les jeunes enfants, les femmes enceintes et les porteurs du VIH/sida), de médicaments antipaludiques pour les femmes enceintes et la pulvérisation d'insecticides à effet rémanent à l'intérieur des habitations,

Many of these deaths could be easily prevented by simple acts such as breast-feeding, using mosquito nets treated with insecticide and administering vaccines, primarily against pneumonia and malaria.
Nombre de ces décès pourraient être facilement évités par des petits gestes comme que l’allaitement au sein, l’utilisation de moustiquaires traitées avec de l’insecticide, et l’administration de vaccins, principalement contre la pneumonie et le paludisme.

Mosquito nets treated with insecticides and intermittent preventive treatments significantly reduce morbimortality, but so far only Vietnam and certain countries in Latin America are showing encouraging results.
Les moustiquaires imprégnées d’insecticide et les mesures préventives intermittentes réduisent sensiblement les taux de morbidité et de mortalité, mais jusqu’à aujourd’hui, seuls le Vietnam et certains pays d’Amérique latine montrent des résultats encourageants.