Vertaling van "insensitive government would " (Engels → Frans) :

Had it not been for the Bloc Quebecois, this government of sheep, this blind and insensitive government, would once again have tried to pull a fast one on Quebec.
N'eut été du Bloc québécois, une fois de plus, ce gouvernement de suiveux, ce gouvernement aveugle, ce gouvernement insensible aurait tenté d'en passer une petite vite au Québec.

It is absolutely incredible that this government would be so insensitive, so uncaring, so unrealistic, so impractical that it would not do anything to help the sector of the economy that is actually creating some employment.
Il est absolument incroyable que le gouvernement soit si insensible, si insouciant, si irréaliste, si dénué d'esprit pratique qu'il ne fasse rien pour prêter main-forte au secteur de l'économie qui crée des emplois.

Mr. Speaker, the Prime Minister is being incredibly insensitive to flood victims when he says that financial assistance from the federal government would be limited to what is covered by existing agreements.
Monsieur le Président, le premier ministre a fait preuve d'une insensibilité incroyable envers les victimes des inondations en déclarant que l'aide financière du gouvernement fédéral se limiterait aux mesures prévues par les accords existants.

I would describe the attitude of the current Conservative government and the attitude of the Liberals, who formed the previous government, as insensitive and irresponsible when it comes to the situation experienced by more than 400,000 families in Quebec and by 1.7 million families in Canada.
Je qualifiais l'attitude du gouvernement en place, soit le gouvernement conservateur, et celle des libéraux qui était là auparavant, d'insensible et d'irresponsable en ce qui a trait à la situation vécue par plus de 400 000 familles au Québec et par 1,7 million de familles au Canada.

A yearly basic exemption would be the simplest and most efficient way for government to target permanent EI premium relief to labour-intensive businesses and the companies hardest hit by profit-insensitive payroll taxes.
Une exemption annuelle de base serait pour le gouvernement la manière la plus efficace d'accorder de façon permanente une réduction de cotisations d'AE aux entreprises à forte intensité de main-d'oeuvre et à celles qui sont les plus touchées par des charges sociales qui ne tiennent pas compte des profits.