It's a question to me of whether the remedy is designed in an intelligent way to attain the goal, and whether, in doing so, it can be tailored to the situation as much as possible, to avoid those situations where there'll be demands for compensation, whether from a landowner or an inshore fisherman.
Il faut, d'après moi, déterminer si le programme de rétablissement a été conçu pour atteindre intelligemment l'objectif recherché et s'il est bien adapté à la situation, de façon à éviter le plus possible qu'il y ait des demandes d'indemnisation, que ce soit de la part d'un propriétaire ou d'un pêcheur côtier.
