Traduction de «inside round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inside round | inside ham | beef inside | top round | top side round
intérieur de ronde

inside round [ top round ]
intérieur de ronde

inside round steak
noix de veau

inside round roast | Manhattan roast
rôti d'intérieur de ronde | rosbif d'intérieur de ronde

top round steak [ inside round steak | steak inside round ]
bifteck d'intérieur de ronde [ bifteck de haut de ronde ]

pork leg roast - inside round
rôti de cuisse de porc - intérieur de ronde

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

coating inside of tyres | inside of tyres coating | coat inside of tyres | rubber cement applying to inside of tyre
enduire l’intérieur de pneus

adjust curing bag inside tyres | bag inside tyres adjusting | adjust bag inside tyres | adjusting curing bag
ajuster la pression de chambres à air dans des pneus

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) is classified under tariff item 0202.30.00, and is imported or released into Canada on or after the day on which this Order is registered under the Statutory Instruments Act, and is composed of the following cuts: eye of round, outside round, outside flat, inside round and sirloin tip.
f) qui est classé dans le numéro tarifaire 0202.30.00 et importé ou dédouané au Canada, à compter de la date d’enregistrement du présent décret selon la Loi sur les textes réglementaires, et qui correspond aux coupes suivantes : la noix de ronde, l’extérieur de ronde, le plat extérieur, l’intérieur de ronde et la pointe de surlonge.

The committee also held a number of round table discussions at which it heard from many interests, both inside and outside the youth justice system.
Le Comité a aussi organisé un certain nombre de tables rondes auxquelles ont pris part de nombreux intervenants à l'intérieur et à l'extérieur du système de justice pour les adolescents.

We need to see in the next round a commitment that goes beyond the acute care system and really commits protected dollars, whichever innovative way that can come out, so that we have dollars for primary health care and dollars committed to home and long-term care and dollars that start to reach people where they are and start preventing people from going inside the acute care, the emergency care, when we know that is not where they necessarily need to have the services.
Nous aurons besoin de voir au cours du prochain cycle un engagement allant au-delà du système de soins de courte durée et réservant réellement des fonds, quelle que soit la solution novatrice dont cela se déroule, pour que nous disposions de budgets pour les soins de santé primaires, des budgets dédiés pour les soins à domicile et les soins à long terme, permettant de commencer à rejoindre les gens là où ils sont et en commençant à empêcher les gens de suivre des soins de courte durée, des soins d'urgence, lorsque nous savons que ce n'est pas là qu'ils doivent nécessairement recevoir les services dont ils ont besoin.

On the inside, there is a round cylinder of plastic foam with a cut-out in the middle.
L'intérieur est pourvu d'un cylindre de mousse plastique présentant une entaille en son milieu.

8. Calls for agreed rules and practices in world trade that are compatible with the Millennium Development Goals and with the responsibility for leading the fight against climate change and promoting health; calls, in principle, for measures to be taken to combat protectionism both inside and outside the European Union; calls for collaboration and a fair approach to pursuing the Doha Round negotiations;
8. réclame des accords sur les règles et les pratiques du commerce mondial, compatibles avec les objectifs du Millénaire pour le développement ainsi qu'avec la responsabilité qui incombe à l'Union de jouer un rôle de chef de file en matière de lutte contre le changement climatique et de promotion de la santé; préconise en principe l'adoption de mesures visant à combattre le protectionnisme, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union; préconise la collaboration et une approche équitable pour poursuivre les négociations sur le cycle de Doha;

9. Calls in principle for measures to be taken to combat protectionism both inside and outside the European Union; calls for collaboration and a fair approach in pursuing the Doha Round negotiations;
9. préconise en principe l'adoption de mesures visant à combattre le protectionnisme, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne; préconise la collaboration et une approche équitable pour poursuivre les négociations sur le cycle de Doha;

Indeed, the very strong feeling inside the Commission is that the multilateral system should be the EU's priority number one to harness globalisation, to deliver on EU objectives, and to secure a real development round”.
En effet, la forte opinion qui existe au sein de la Commission est celle selon laquelle le système multilatéral doit être notre priorité numéro un pour maîtriser la mondialisation, atteindre les objectifs de l'UE, et garantir un cycle de négociations en faveur du développement”.

Mr. Marcel Proulx: If ATAC participates in the round tables, there are representations made from inside the association by the several stakeholders in order that it, in turn, may make those representations for them.
M. Marcel Proulx: Si l'ATAC fait partie de tables rondes, il y a de la représentation de faite à l'intérieur de l'ATAC par les différents participants pour qu'elle puisse, à son tour, faire des représentations pour eux.

The test-piece must not crack when bent inwards round a mandrel until the inside edges are no farther apart than the diameter of a mandrel (see diagram in Annex III).
L'éprouvette ne doit pas se fissurer lorsque, pendant le pliage autour d'un mandrin, les bords intérieurs sont séparés par une distance non supérieure au diamètre du mandrin (voir schéma répris à l'annexe III).

Cracks must not appear in the test-piece when it is bent round a mandrel such that the inside edges are separated by a distance not greater than the diameter of the mandrel (see figure 2 in Appendix 5).
L'éprouvette ne doit pas se fissurer lorsque, pendant le pliage autour d'un mandrin, les bords intérieurs sont séparés par une distance non supérieure au diamètre du mandrin (voir appendice 5 figure 2).