Traduction de «top round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top round steak [ inside round steak | steak inside round ]
bifteck d'intérieur de ronde [ bifteck de haut de ronde ]

top round rump | top rump roast | top rump
haut de croupe

inside round | inside ham | beef inside | top round | top side round
intérieur de ronde

round top [ round top bifocal segment ]
segment rond

inside round [ top round ]
intérieur de ronde

inverted bowl | rounding top | saucer top
sommet arrondi | soucoupe inversée

top-stitch | top stitch | run round
mettre sur doublure

large round cement tank with domed top
amphore

rounding of the top edge
arrondi d'arete

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the slow progress, completing the Doha Round remains our top priority.
Malgré la lenteur des progrès, l’aboutissement du cycle de Doha reste notre première priorité.

By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure that lessons learned from previous rounds are duly taken into consideration, and that KICs are set up only in areas where there is a clear innovation potential and top-class excellence to build on.
En suivant une démarche graduelle pour l'établissement de nouvelles CCI, l'EIT fera en sorte que les leçons tirées de l'expérience soient dûment prises en considération et que des CCI soient créées uniquement dans des domaines présentant un potentiel évident en matière d'innovation ainsi qu'une excellence de premier ordre sur laquelle s'appuyer.

Perches should be 3 to 4 cm in diameter and round with a flattened top.
Les perchoirs devraient avoir 3 à 4 cm de diamètre et être arrondis avec une partie supérieure aplatie.

This round of negotiations, because it is ending up here in the debate in the House of Commons, reminds us all about the need to have a rail system that is top-notch, that we invest in the infrastructure to maintain a top-notch rail transportation system, that safety is a priority, and that we have to build on our history to improve our rail transportation system for the future.
Parce qu'elles font l'objet d'un débat à la Chambre des communes, ces négociations viennent nous rappeler qu'il est nécessaire d'avoir un excellent système de transport ferroviaire et d'investir dans l'infrastructure essentielle à son maintien, que la sécurité est prioritaire et que nous devons miser sur notre histoire pour améliorer notre système de transport de l'avenir.

Without nutrition information, how many Canadians would know that a three-ounce serving of trimmed, broiled, top round beef steak has only approximately one gram of saturated fat, while a three-ounce serving of trimmed, broiled shoulder blade pork steak has four grams of saturated fat?
En l'absence d'information nutritionnelle, combien de Canadiens sauraient qu'une portion de trois onces de bifteck de ronde grillé, à laquelle on a retranché le gras, ne contient qu'environ un gramme de gras saturé, alors qu'une tranche d'épaule de porc de trois onces en contient quatre?

For instance, according to the U.S. Department of Agriculture, a three ounce serving of trimmed, broiled top round beefsteak has only one gram of saturated fat, while a three ounce serving of trimmed, broiled shoulder blade pork steak has four grams of saturated fat.
Par exemple, d'après le département de l'Agriculture des États-Unis, une portion de trois onces de bifteck de ronde grillé et dégraissé ne contient qu'un gramme de lipides saturés, tandis qu'une portion de trois onces d'épaule de porc grillée contient quatre grammes de lipides saturés.

At a time when international trade continues rapidly to expand and the early launch of a comprehensive round of multilateral negotiations remains a top priority, WTO members welcomed the EU's leadership role in efforts to launch a comprehensive Round of multilateral trade negotiations.
À une époque où le commerce international poursuit son expansion rapide et où le lancement à brève échéance d'un cycle complet de négociations commerciales multilatérales demeure une priorité absolue, les membres de l'OMC ont salué le rôle de chef de file endossé par l'UE en vue d'y parvenir.

As tables with a turned central pedestal generally have a round or oval top, it is possible that the square top was added at a later date, with the two parts having different origins.
Puisque les tables à pied central tourné sont généralement rondes ou ovales, il se pourrait que le dessus de la table, de forme carrée, ait été ajouté ultérieurement, les deux parties de la table ayant alors une provenance différente.