Vertaling van "insider's view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Norgaard's projection [ ball catcher's view ]
incidence de Norgaard

swimmer's projection [ swimmer's view | Twining position ]
incidence du nageur

swimmer's position [ swimmer's view ]
incidence de Twining

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

rearview mirror | rear-view mirror | rear view mirror | rear-view | rear mirror | inside mirror | inside rearview mirror | driving mirror
rétroviseur intérieur | miroir intérieur | miroir rétroviseur | rétroviseur

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

bird's-eye view
vue à vol d'oiseau

worm's-eye view
perspective à ras du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experience an insider's view on the intricacies of Parliament and the legislative process, the key players, their functions and activities.
Vue de l'intérieur des subtilités de fonctionnement du Parlement et du processus législatif, des principaux intervenants, de leurs fonctions et de leurs activités

The Teachers Institute on Canadian Parliamentary Democracy isan intensive professional development opportunity that brings 70 outstanding educators from across Canada together in Ottawa for an insider’s view on how Parliament works.
Le Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire canadienne est un stage intensif de perfectionnement professionnel qui réunit, à Ottawa, 70 enseignants exceptionnels de toutes les régions du Canada et leur permet de se familiariser avec les rouages du Parlement.

The Teachers’ Institute on Canadian Parliamentary Democracy — teachers come from across Canada to Parliament Hill. They gain an insider's view of Parliament that they can later share with their students and their colleagues.
Le Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire canadienne regroupe sur la Colline du Parlement des enseignants de diverses régions du Canada, qui pourront ensuite partager avec leurs élèves, étudiants ou collègues la connaissance intime du Parlement qu'ils ont acquise.

the Union emblem and the reference to the Union shall be visible, when landing on the website, inside the viewing area of a digital device, without requiring a user to scroll down the page.
l'emblème et la mention de l'Union sont visibles dès l'arrivée sur le site dans la zone d'affichage d'un dispositif numérique, sans que l'utilisateur doive faire défiler la page.

Clark Richards is a PH.D. student of oceanography at Dalhousie and has a bit of an insider's view about science and how this all works.
Clark Richards est doctorant en océanographie à l'Université Dalhousie.

3. Member States shall ensure that national authorities, after an appropriate period of public consultation during which all interested parties are given the opportunity to state their views, also have the power to impose obligations in relation to the sharing of wiring inside buildings or up to the first concentration or distribution point where this is located outside the building, on the holders of the rights referred to in paragraph 1 and/or on the owner of such wiring, where this is justified on the grounds that duplication of such infrastructure would be economically inefficient or physically impracticable.
3. Les États membres veillent à ce que les autorités nationales soient également dotées des compétences permettant d’imposer aux titulaires des droits visés au paragraphe 1 et/ou au propriétaire de ce câblage, après une période appropriée de consultation publique pendant laquelle toutes les parties intéressées ont la possibilité d’exposer leurs points de vue, de partager du câblage à l’intérieur des bâtiments ou jusqu’au premier point de concentration ou de distribution s’il est situé à l’extérieur du bâtiment, lorsque cela est justifié par le fait que le doublement de cette infrastructure serait économiquement inefficace ou physiquement irréalisable.

Additional inside rear-view mirror permitting view of traffic
Rétroviseur intérieur supplémentaire permettant de voir la circulation

Directive 2004/109/EC obliges the competent authorities of the Member States to draw up guidelines with a view to further facilitate public access to information to be disclosed under Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) , Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered tot he public or admitted to trading and amending directive 2001/34/EC and Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council and to create a single electronic network (hereinafter ‘the electronic network’) or a platform of electronic networks across Member States linking the different mechanisms appointed at national level for the storage of such information (hereinafter ‘the storage mechanisms’).
La directive 2004/109/CE impose aux autorités compétentes des États membres de fixer des orientations appropriées aux fins de faciliter encore l'accès du public aux informations à publier en vertu des directives 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) , 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE et 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil et de créer un réseau électronique unique (ci-après dénommé le «réseau électronique») ou une plate-forme de réseaux électroniques entre les États membres, reliant les différents mécanismes désignés au niveau national pour le stockage desdites informations (ci-après dénommés les «mécanismes de stockage»).

An optically variable (OVD) or equivalent device, which provides for the same level of identification and security as currently used in the uniform format for visas, shall be used on the biographical data page and shall take the form of diffractive structures which vary when viewed from different angles (DOVID) incorporated into the hot-sealed or an equivalent laminate (as thin as possible) or applied as an OVD overlay, or, on stickers or a non-laminated paper inside page, as metallised or partially de-metallised OVD (with intaglio overprinting) or equivalent devices.
Une marque optiquement variable (MOV) ou un procédé équivalent, offrant le même degré d’identification et de sécurité que celui actuellement utilisé pour le modèle type de visa, sont utilisés sur la page des données personnelles, sous la forme de structures diffractives changeant d’apparence selon l’inclinaison (DOVID), intégrées dans le film de sécurité thermoscellable ou un autre film équivalent (le plus fin possible) ou placées en tant que revêtement MOV ou, sur les étiquettes adhésives ou une page intérieure en papier non recouverte d’un film de sécurité, en tant que MOV métallisée ou partiellement démétallisée (avec surimpression en taille douce) ou en tant que procédés équivalents.

This is an insider's view of Canada's life and times which flows from his experiences with the 115th Squadron, RAF Bomber Command during World War II, through his struggles with governments over the decades and his firsthand accounts of some of the greats in print journalism.
C'est le regard qu'un initié porte sur la vie et les moeurs du Canada. Il y raconte également ses expériences au sein de la 115e escadrille du Bomber Command de la RAF durant la Deuxième Guerre mondiale, ses luttes incessantes avec les gouvernements et ses rencontres avec quelques grands du journalisme.