Vertaling van "insidious pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insidious pollution
pollution insidieuse

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

captation | obtaining succession by insidious means
captation d'héritage

insidious
insidieux

pollution [ contamination | discharge of pollutants ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

insidious criticism [ masked criticism ]
critique larvée

insidious symptom
symptôme insidieux

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Louise Hardy: Mr. Speaker, the effects of those pollutants are really insidious.
Mme Louise Hardy: Monsieur le Président, les effets de ces polluants sont vraiment insidieux.

We are attempting to redress the Soviet legacy of environmental degradation that has all but effaced the Aral Sea, polluted our waters, and injected insidious nuclear contamination into our soil.
Nous tentons de réparer la dégradation écologique léguée par le système soviétique, qui a fait disparaître presque complètement la mer d'Aral, pollué nos eaux et injecté dans nos sols une insidieuse contamination nucléaire.

Then there is the more insidious type of change, which is pollution, the transboundary pollutants that are infiltrating the food chain we depend on for our food source.
Il se produit aussi des changements plus insidieux, comme la pollution, c'est-à-dire les polluants qui viennent d'ailleurs et qui contaminent la chaîne alimentaire jusque dans les aliments dont nous avons besoin pour nous nourrir.

Habitat pollution: a particularly insidious threat to health
La pollution de l'habitat: une menace sanitaire particulièrement insidieuse

Admittedly, this text does not discuss accidental pollution, but we know full well that the implications of illegal degassing at sea are no less serious, even if it is a more insidious phenomenon.
Certes, ce texte ne concerne pas les causes accidentelles de pollution, mais nous savons bien que pour être plus insidieuses, les conséquences des pratiques pirates de dégazages en mer n’en sont pas moins graves.

Public opinion in the Community is increasingly aware of the damage to the environment caused by major natural disasters or, more insidiously, by the gradual impairment of the environment from a build-up of minor occurrences of pollution.
L'opinion publique communautaire est de plus en plus sensible aux dommages causés sur l'environnement lors de grandes catastrophes écologiques ou plus insidieusement par la lente dégradation d'un environnement peu à peu agressé par l'accumulation de pollutions.