Vertaling van "inspection agency once they got enough " (Engels → Frans) :

Ms. Carol Skelton: I know from being a breeder who hasn't had a herd infected with CWD that the Canadian Food Inspection Agency, once they got enough employees and everything, went ahead very quickly.
Mme Carol Skelton: Ayant moi-même un troupeau qui n'a pas été infecté par la MDC, je sais que l'Agence canadienne d'inspection des aliments, une fois qu'elle a eu augmenté son effectif et tout le reste, a agi très rapidement.

The Agency will thus be responsible for drawing up all the safety and interoperability rules for the European aviation system and, once they have been adopted by the Commission, for monitoring application, in particular through inspections in the Member States and investigations in firms.
L’Agence sera ainsi chargée d’élaborer l’ensemble des règles de sécurité et d’interopérabilité du système européen de l’aviation et, après leur adoption par la Commission, d’en contrôler l’application, notamment par le biais d’inspections dans les États membres et d’enquêtes dans les entreprises.

Agriculture Canada, now the Food Inspection Agency, is responsible for monitoring and ensuring the quality of dairy products as they're manufactured in Canada, so once a product enters Canada and goes into an ice cream factory, it will be subject to inspection by the Canadian Food Inspection Agency.
Agriculture Canada, maintenant l'Agence d'inspection des aliments, est chargée de contrôler et de garantir la qualité des produits laitiers fabriqués au Canada, ainsi lorsqu'un produit entre au Canada à destination d'une usine de crème glacée, il sera soumis à l'inspection de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

You can sometimes have three-way bad relationships where the agency brought them to Canada with false documents, a family hired them once they got here without the documentation being done, and the caregiver's working illegally in the home.
On se retrouve parfois face à une relation triplement défectueuse dans laquelle un organisme a fait venir au Canada une personne munie de faux documents, une famille l'a ensuite engagée sans que les documents soient établis, l'aide familiale se retrouvant en conséquence dans une situation de travail illégal.

For example, if the agency developed a routine where inspections didn't occur often enough perhaps they decided they would inspect facilities only every four years the minister might take the view that it was not enough to assure compliance with the act and might direct that the facilities be inspected once a year.
Par exemple, si l'Agence rentrait dans une routine selon laquelle il n'y aurait pas suffisamment d'inspections si elle décidait de n'inspecter certains établissements qu'aux quatre ans, par exemple le ministre pourrait déterminer que ce n'est pas suffisant aux fins de la loi et donner l'instruction que ces établissements soient inspectés chaque année.