Traduction de «inspectorate said quite » (Anglais → Français) :

I think, Mr. Kingston, you said that we had decreased inspectors by 100, and yet our figures are quite clear that they have, in fact, increased by 711.
Monsieur Kingston, vous avez dit, je crois, que nous avons réduit de 100 le nombre d'inspecteurs, alors que nos chiffres indiquent très clairement que nous en avons ajouté, en fait, 711.

It certainly is not. In the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the chief inspector of the UK Nuclear Installations Inspectorate said quite clearly that he would shut the reprocessing facility if the recommendations were not complied with in full.
L'inspecteur en chef de l'Inspection britannique des installations nucléaires a déclaré tout à fait clairement devant la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, qu'à défaut d'un respect total des recommandations, l'infrastructure de retraitement était condamnée à la fermeture.

Dr. Blix and the inspectors went in front of the Security Council and said quite clearly that Iraq was not complying.
M. Blix et les inspecteurs ont dit clairement au Conseil de sécurité que l'Irak ne collaborait pas.

However, the chief inspector has already said he was very interested and quite satisfied.
Mais déjà le chef inspecteur s'était dit très intéressé, assez satisfait.