Traduction de «installations and facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deballasting station | tank cleaning installation | deballasting facilities | reception facilities | port reception facilities
station de déballastage | station portuaire de déballastage | installations de déballastage | installations de réception | installations de réception portuaire

recycling plant [ recycling centre | recycling center | recycling installation | recycling facility ]
centre de tri [ recyclerie ]

Nomenclature and classification of places, installations and facilities
Nomenclature et classification des lieux et installations

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

basic nuclear facility | basic nuclear installation | regulated nuclear facility | regulated nuclear installation
installation nucléaire de base | INB

Basic nuclear facility | Basic nuclear installation | Regulated nuclear facility | Regulated nuclear installation
installation nucléaire de base | INB

nuclear facility | nuclear installation
installation nucléaire

sub-surface storage facility | underground storage installation
réservoir souterrain

port facilities | harbour installations
installations portuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 (1) Subject to this Act, a member of the fact-finding mission may, at any reasonable time and consistent with the provisions of the Convention, enter and inspect any place that is a military or weapons installation or facility or that is any other installation or facility that has or may have the capacity to develop, produce or stockpile anti-personnel mines or anti-personnel mine components, if the member believes on reasonable grounds that any information, document or other thing that is relevant to compliance with the Convention may be found in that place.
13 (1) Sous réserve des autres dispositions de la présente loi, le membre peut, à toute heure convenable et en conformité avec les dispositions de la Convention, procéder à la visite de tout lieu — armurerie, installation ou établissement militaire ou autre installation ou établissement susceptible d’être en mesure de mettre au point, produire ou stocker des mines antipersonnel ou des éléments de telles mines — s’il a des motifs raisonnables de croire que s’y trouvent des renseignements ou des objets touchant à l’observation de la Convention.

Consequently, the fee for the rights relating to the installation of facilities can only be imposed on the holder of those rights, that is to say on the proprietor of the infrastructure installed on, over or under the public or private property concerned.
Par conséquent, la redevance pour les droits de mise en place de ressources ne peut être imposée qu’au titulaire de ces droits, c’est-à-dire au propriétaire des infrastructures installées sur ou sous les biens publics ou privés concernés.

In that respect, the Court points out that the Authorisation Directive does not define the concept of installation of facilities on, over or under public or private property or the person responsible for paying the fee for the rights relating to that installation.
À cet égard, la Cour précise que la directive « autorisation » ne définit ni la notion de mise en place de ressources sur ou sous des biens publics ou privés ni le débiteur de la redevance relative aux droits afférents à cette mise en place.

30. Urges the Commission and Member States to ensure that funds from EU and national programmes go to the most efficient and sustainable installations, especially to installations that produce electricity and heat, or to the installation of facilities and grids for upgrading and feeding biogas into the natural gas network;
30. invite instamment la Commission et les États membres à garantir que les fonds accordés au titre de programmes de l'Union et nationaux soient affectés aux installations les plus efficaces et durables, notamment celles destinées à la production d'électricité et de chaleur, ou à la mise en place des équipements nécessaires pour moderniser le réseau de gaz naturel afin qu'il puisse être alimenté en biogaz;

31. Demands that the Commission and Member States ensure that funds from European and national programmes go to the most efficient and sustainable installations, especially to installations that produce electricity and heat or to the installation of facilities and grids for upgrading and feeding biogas into the natural gas network;
31. invite la Commission et les États membres à garantir que les fonds accordés au titre de programmes européens et nationaux soient affectés aux installations les plus efficaces et durables, notamment celles destinées à la production d'électricité et de chaleur, ou à la mise en place des équipements nécessaires pour moderniser le réseau de gaz naturel afin qu'il puisse être alimenté en biogaz;

For the purposes of this Directive a Member State may also exercise a power of inspection and detention, in accordance with international law, in relation to a ship which is in waters within its jurisdiction or at, or anchored off, an offshore installation or at any other installation or facility in the waters within its jurisdiction.
Aux fins de la présente directive un État membre peut également exercer un pouvoir d'inspection et d'immobilisation, conformément au droit international, sur un navire qui se trouve dans les eaux relevant de sa juridiction, ou dans un terminal offshore ou toute autre installation se trouvant dans les eaux relevant de sa juridiction, ou qui mouille au large de telles installations.

* a system of licensing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation or facility without a licence;
* un système d"autorisation en ce qui concerne les installations nucléaires et l"interdiction d"exploiter une installation en l"absence de licence;

The checks will cover (a) facilities for monitoring radioactivity discharges from nuclear installations, (b) facilities for monitoring environmental radioactivity around nuclear installations, and (c) records on radioactivity discharges and monitoring.
Les contrôles portent sur : a) les installations de surveillance des rejets radioactifs des installations nucléaires, b) les installations de surveillance de la radioactivité ambiante autour des installations nucléaires, et c) les enregistrements des rejets radioactifs et de la surveillance de la radioactivité.