Traduction de «installers would probably » (Anglais → Français) :

On the other hand, any negative effects of the measures on importers, component suppliers and installers would probably be short-term as they would likely be able to diversify their activities and suppliers and at least partially compensate for the losses.
Par ailleurs, les effets négatifs éventuels des mesures sur les importateurs, les fournisseurs de composants et les installateurs seraient probablement de courte durée, car ces opérateurs pourraient vraisemblablement diversifier leurs activités, trouver d’autres fournisseurs et compenser au moins partiellement leurs pertes.

Further, they would probably not welcome it even were there to be an agreement between Russia and China that a limited ABM system would be installed, because a limited ABM system would have a significant impact on the Chinese missile capability, given that, as I said, it is only 20 ICBMs at the moment.
Elle s'opposerait sans doute à ce que le traité soit abrogé même si la Russie et la Chine arrivaient à s'entendre sur l'adoption d'un système ABM limité, puisque ce système aurait un impact important sur la Chine, qui ne compte qu'une vingtaine d'ICBM pour l'instant.

Those would be the PEI Energy Corporation's wind turbines that were installed in 2001 and 2003; Minster Brown probably spoke of them.
Ce sont les éoliennes de la PEI Energy Corporation qui ont été installées en 2001 et en 2003; le ministre Brown en a probablement parlé.

If, by default, the filter was pre-installed in the ‘on’ position, it is probable that many more children – including the youngest, who increasingly use the Internet unsupervised – would be protected from unwittingly stumbling on sites which have a damaging influence on them.
Si ce filtre était préactivé par défaut, il est probable que bien plus d’enfants – y compris les plus jeunes, qui utilisent de plus en plus internet sans surveillance – seraient protégés contre un accès involontaire à des sites qui risquent d’exercer sur eux une influence dommageable.

If he did, everyone would be able to see the price we are about to pay, including to Mr Blair and his referendum: firstly, maintaining unanimity for justice and home affairs, so we can kiss goodbye to the fight against terrorism, where today there will probably be an interesting instalment on the question of assigning European citizens’ rights to the United States with respect to the agreement on passengers; secondly, reinforcing the interpretative clause of the Charter of Fundamental Rights, tabled by the United Kingdom in Thessaloniki, which makes the Charter of Fundamental Rights and its cogency practically useless; and that is not to mention the removal of the European Parliament’s power of assent for structural funds decisions or the opportunity for parliaments to veto each amendment.
C’est dommage. S’il le faisait, tout le monde pourrait voir le prix que nous nous apprêtons à payer, y compris à M. Blair et à son référendum: premièrement, en conservant l’unanimité pour les questions liées à la justice et aux affaires intérieures, nous pouvons renoncer à la lutte contre le terrorisme, qui vivra sans doute aujourd’hui un chapitre intéressant avec la cession aux États-Unis des droits des citoyens européens dans le cadre de l’accord sur les passagers des vols transatlantiques; deuxièmement, en renforçant la clause interprétative de la Charte des droits fondamentaux, introduite par le Royaume-Uni à Thessalonique, qui rend ladite charte et sa force pratiquement inutiles; sans parler du retrait du pouvoir d’assentiment du Parlement européen quant aux décisions relatives aux fonds structurels ou de la possibilité des parlements d’opposer leur veto à chaque amendement.

Mr. Meikle: No. In the overall cost of the process, it would probably be in the neighbourhood of 30 per cent to 40 per cent. That plant cost about $400,000 to install.
M. Meikle: Non. Par rapport à l'ensemble des coûts du processus, cela représente environ 30 à 40 p. 100. L'installation de ce système coûte environ 400 000 $.

You could probably negotiate something with your provider. They would install the station for you within the RFP.
On peut sans doute négocier ou le fournisseur peut suggérer d'installer une station pour vous, en réponse à la demande de proposition.