Vertaling van "instance to pursue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

court of first instance [ tribunal of first instance | court of the first instance ]
tribunal de première instance [ cour de première instance | tribunal d'instance ]

Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

pursue | pursuit | tracking
poursuite

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In five instances, the Commission pursued dialogues with Member States on issues regarding the transposition of Directive 94/80/EC (right of EU citizens to participate in municipal elections) and in ten instances regarding the transposition of Directive 93/109/EC (right of EU citizens to participate in European elections).
La Commission a dialogué avec les États membres sur des questions concernant, dans cinq cas, la transposition de la directive 94/80/CE (droit des citoyens de l’Union de participer aux élections municipales) et, dans dix cas, la transposition de la directive 93/109/CE (droit des citoyens de l’Union de participer aux élections européennes).

Some efforts are being made and should be pursued to eliminate tax exemptions and subsidies, as well as reduced rates, for instance for VAT.
Des efforts sont accomplis et doivent être maintenus pour supprimer les exonérations fiscales et les crédits d'impôts, ainsi que les taux réduits, par exemple en matière de TVA.

In particular, with regard to pensions, for instance, it is necessary to ensure that Member States continue to respect the social objective of adequacy in their systems and pursue efforts to adapt their systems to changing societal needs.
En ce qui concerne les pensions, notamment, il est nécessaire d'assurer que les États membres continuent à respecter l'objectif social de l'adéquation de leurs systèmes et poursuivent leurs efforts pour adapter ceux-ci à l'évolution des besoins de la société.

It shall also pursue a broad approach to innovation ranging from technological, non-technological, organisational, economic and social innovation to, for instance, ways for technology transfer, novel business models, branding and services.
Ces activités portent sur l'innovation au sens large, couvrant aussi bien l'innovation technologique, non technologique, organisationnelle, économique et sociale que, par exemple, les modalités des transferts technologiques, modèles d'entreprise, stratégies de marque et services innovants.

With some regularity, we get requests to our office, for instance, to pursue things under the federal Fisheries Act, which we now have to turn back. We simply say it is federal legislation and does not apply.
Nous recevons assez régulièrement des demandes concernant la Loi sur les pêches fédérale, des demandes que nous devons maintenant refuser en expliquant simplement qu'il s'agit d'une loi fédérale qui ne s'applique pas.

The Conservatives have the opportunity to make amends and to allocate the necessary funds, for instance to pursue a project submitted under the broadband Canada program, designed to favour the expansion and the availability of communication services like high-speed Internet to the greatest number of communities, mainly rural ones like my own.
Les conservateurs ont la chance de faire amende honorable et d'accorder des sommes nécessaires, par exemple à la réalisation de projets présentés dans le cadre du Programme Large bande Canada, qui a pour but d'encourager l'expansion et la disponibilité des services de communications comme Internet haute vitesse pour le plus grand nombre de communautés, principalement les communautés rurales comme la mienne.

If I can just take the question down a slightly different path as well, one of the reasons we're moving ahead in the budget implementation bill with the changes to the Competition Act, for instance, is to ensure that we have viable marketplaces in this country, that those who are impeding the marketplace are punished, and that those punishments are 21st century in terms of quantum and our ability to pursue them, for instance—just to give you one example.
Si je peux me permettre d'amener la question sur un point légèrement différent, nous souhaitons apporter des changements à la Loi sur la concurrence — dans le projet de loi d'exécution du budget —, car nous voulons entre autres que le pays ait accès à des marchés viables, que ceux qui nuisent au bon fonctionnement du marché soient punis et que les sanctions reflètent les réalités du XXI siècle pour ce qui est du montant et de notre capacité à poursuivre les fautifs, par exemple.

The Council mandated its relevant preparatory instances to pursue work to find a solution on the designation of contact points to be established in each Member State.
Le Conseil a chargé ses instances préparatoires compétentes de poursuivre leurs travaux pour trouver une solution au problème de la désignation des points de contact à établir dans chaque Etat membre.

It mandated its competent instances to pursue work on these matters in view of achieving a global agreement as soon as possible.
Il a chargé ses instances compétentes de poursuivre les travaux dans ces domaines afin de parvenir dès que possible à un accord global.