Traduction de «instances where fishing » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Comartin: Madam Speaker, there have been several instances where fish that were modified, either through breeding or genetic means, have escaped from pens into the general environment.
M. Joe Comartin: Madame la Présidente, il est arrivé à plusieurs reprises que des poissons ayant fait l'objet de sélection ou de manipulation génétique se soient échappés d'un bassin d'élevage pour se retrouver dans l'environnement.

The days at sea regime has also been criticised by some stakeholders for having perverse effects that damage the environment rather than preserving fish stocks, for instance because vessels with a limited budget of fishing days have to fish close to shore where juvenile fish concentrates.
Le régime de jours en mer a également été attaqué par certains acteurs concernés qui lui reprochent d’avoir des effets pervers qui nuisent à l’environnement plutôt que de préserver les stocks halieutiques, par exemple parce que les navires disposant d'un nombre limité de jours de pêche sont tenus de pêcher à proximité des côtes où les juvéniles se concentrent.

Clearly, as David said in his remarks, we're about 90% effective in our treatment for sea lamprey. As we see the resident fish populations grow, we're also seeing areas along the St. Marys River course, in some instances, where when we slow down treatments, there's a resurgence of sea lamprey.
Comme David l'a dit lors de son exposé, notre traitement de la lamproie marine est efficace à environ 90 p. 100. Tout comme nous voyons les populations de poissons résidents croître, nous constatons également dans certaines régions le long de la rivière St. Marys, dans certains cas, lorsque nous ralentissons les traitements, une résurgence de la lamproie marine.

The Department of Fisheries and Oceans, for instance, does surveys every five years, which they publish, and that gives us a fairly good snapshot of where fishing is in this country in terms of how many are participating and what they're participating in, etc., which is a useful thing for governments in terms of making policy.
Le ministère des Pêches et des Océans, par exemple, effectue des enquêtes tous les cinq ans et en publie les résultats, ce qui nous donne une assez bonne idée de la situation des pêches au pays, notamment le nombre de participants, le secteur d'activité, etc. Cette information est utile pour les gouvernements en vue de l'élaboration de politiques.

There have been instances where fishing operations were carried out for the sole purpose of benefiting from intervention.
Dans certains cas, les activités de pêche servaient uniquement à bénéficier de l’intervention.

This also means that in Scotland, for instance, where many vessels have already been scrapped, the catch quota will be divided among the remaining vessels, which can then fish in a more commercially viable way.
Bien sûr, cela signifie aussi que là où de nombreux navires ont déjà été démolis, comme en Écosse, le quota de capture sera réparti entre les navires restants, dont l'activité deviendra dès lors plus rentable.

This is especially so with respect to the Mediterranean Sea, where stocks of many fish species appear in many instances to be at threshold levels.
C’est particulièrement vrai pour la mer Méditerranée, où les stocks de nombreuses espèces de poissons semblent, dans bien des cas, avoir atteint leur seuil.

– (PT) The strategy for the sustainable development of aquaculture centres on aspects such as protecting the environment; creating long-term employment, particularly in regions dependent on fishing where there is no alternative; giving consumers an assurance that aquaculture products are safe and available while ensuring high animal health and welfare standards; promoting research, in particular by providing for appropriate funding in connection with how aquaculture interacts with the environment and, for instance, with master cultures.
- (PT) La stratégie pour un développement durable de l’aquaculture se centre sur des aspects tels que la protection de l’environnement, la création d’emplois à long terme, particulièrement dans des régions dépendantes de la pêche et où il n’existe pas d’alternative, l’assurance vis-à-vis des consommateurs que les produits aquacoles sont surs, disponibles tout en garantissant des normes élevées en matière de santé et de bien-être des animaux, la promotion de la recherche, notamment en prévoyant des financements appropriés en ce qui concerne les interactions de l’aquaculture avec l’environnement et les souches, par exemple.

There are instances where it is the best available system to deal with a particular fish stock.
Il arrive qu'il s'agisse du meilleur système dont on dispose pour un stock de poissons en particulier.