Traduction de «instance—37 8 million » (Anglais → Français) :

For instance, it shows $51 million more for Nova Scotia, based on this table, and $37 million less for Manitoba. That's the one.
Par exemple, d'après ce tableau, la Nouvelle-Écosse va toucher 51 millions de plus, mais le Manitoba, lui, va recevoir 37 millions de moins.

It could translate into something like—if you take a look at wheat, for instance—37.8 million tonnes that would have this extra subsidy attached that they haven't used.
Cela pourrait se traduire, si l'on prend le cas du blé, par exemple, par une subvention supplémentaire qui porterait sur 37,8 millions de tonnes.

There is $1.4 billion over two years going towards protecting Canadian families and communities, securing our borders, increasing our ability to be prepared for public health threats and other emergencies; a $161 million increase over the next two years for our commitment to hiring 1,000 RCMP officers, and $37 million for the RCMP to expand its national training academy in Regina; $101 million over the next two years to begin arming and training our border officers and to reduce instances where border officers are working alone; $303 million will be invested over two years to improve the flow of low-risk traffic of goods and people and, at the same time, targeting high-risk travellers and goods.
Nous avons prévu 1,4 milliard de dollars sur deux ans pour la protection des familles et collectivités canadiennes, la sécurité de nos frontières, et notre préparation aux menaces pour la santé publique et autres urgences. Une augmentation de 161 millions de dollars pour les deux prochaines années nous permettra de remplir notre engagement et de recruter 1 000 nouveaux agents pour la GRC.

For instance, the Bank of Portugal received 30 million 10-euro notes and 30 million 5-euro notes from the central reserve of the Eurosystem, while the Bank of Spain received 37 million 10-euro notes.
La Banque du Portugal a ainsi reçu 30 millions de billets de 10 euros et 30 millions de billets de 5 euros de la réserve centrale de l'Eurosystème, la Banque d'Espagne a également reçu 37 millions de billets de 10 euros.

In comparison, for instance, I just picked out from Defence News and Aviation Week that the Germans this year will be spending $675 million in R and D, in aerospace alone; the French will be spending $3.1 billion, and I referred in my comments to the U.S. spending $37 billion.
À titre de comparaison, je viens de noter dans Defence News et Aviation Week que les Allemands vont dépenser cette année 675 millions de dollars en R-D dans l'aérospatiale uniquement, les Français 3,1 milliards de dollars et j'ai indiqué dans mes remarques que les États-Unis allaient dépenser 37 milliards de dollars.