Vertaling van "instead spending massive amounts " (Engels → Frans) :

No party will ever increase its vote count by spending massive amounts of money to advertise a bad policy or to promote a position that lacks credibility.
Aucun parti n'augmentera jamais sa part du vote populaire en dépensant d'énormes sommes pour faire la promotion d'une mauvaise politique ou d'une position qui manque de crédibilité.

No party will ever increase its vote count by spending massive amounts of money to advertise a bad policy or a position that lacks credibility.
Aucun parti n'accroîtra le nombre de ses votes en dépensant des sommes astronomiques pour annoncer une mauvaise politique ou une position qui n'a pas de crédibilité.

Before spending massive amounts of money on what appears to be a structural overhaul of some aspects of the system, one would think that significant and widespread public consultation should be the first order of business.
Avant d'investir d'énormes sommes d'argent dans ce qui semble être la réorganisation de certains aspects du système, il faudrait peut-être commencer par tenir une importante consultation publique.

Instead, complaint alleged that the GOC exchanged massive amounts of debt in exchange for equity with the objective to reduce the liabilities-to-assets ratio of steel producers to increase their competitiveness aside from commercial considerations that a private investor would make.
Au lieu de cela, les pouvoirs publics chinois ont, selon la plainte, échangé d'énormes montants de dettes contre des fonds propres pour réduire le ratio d'endettement des producteurs d'acier et accroître leur compétitivité, en faisant fi des analyses commerciales qu'un investisseur privé réaliserait.

We are not against Canada, but our choices and values are different. Instead of spending massive amounts of money or making tax cuts that directly benefit the oil industry, we would have preferred to invest in plans for the future of Quebec, in environmental projects.
Pour notre part, plutôt que d'injecter massivement de l'argent ou de faire des coupes de taxes qui profitent directement à l'industrie pétrolière, nous aurions plutôt investi dans des projets d'avenir pour le Québec, dans des projets environnementaux.

Instead, this massive amount of debt was replaced with equity shares issued to the Option 1 creditor banks.
Ce montant écrasant de la dette a été remplacé par des actions émises à l'intention des banques créancières relevant de l'option 1.

In Africa, with its innumerable undemocratic regimes, spending on weapons always far outstrips the massive amount of development aid that goes to those countries, according to Oxfam.
En Afrique, avec ses innombrables régimes non démocratiques, les dépenses en armes sont toujours loin devant le volume énorme d’aide au développement consacré à ces pays, selon Oxfam.

Instead and in contrast, the British Prime Minister, Gordon Brown, has got a massive borrow-and-spend fiscal reflationary crisis economic package, with no way of having a balanced budget.
Au contraire, le Premier ministre britannique, Gordon Brown, a mis en place un énorme paquet fiscal de relance économique consistant à emprunter et à dépenser, et ce sans possibilité d’équilibre budgétaire.

Clearly, committees can produce valuable and influential reports without spending massive amounts of money.
De toute évidence, les comités peuvent produire des rapports valables et influents sans faire des dépenses astronomiques.

Finally, I should like to make it clear that I am not asking Parliament to spend massive amounts of new money.
En conclusion, j'aimerais que ce soit clair.