Vertaling van "institute affairs committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute Affairs Committee
Comité des affaires de L'Institut

Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Institutional Affairs
Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Dooge Committee
Comité ad hoc pour les questions institutionnelles | Comité Dooge

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Office of Coordination of Institutional Affairs
Direction pour la Coordination des affaires institutionnelles

United Nations Political and Institutional Affairs Division
Direction des affaires politiques et institutionnelles des Nations Unies

Council of States Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the Council of States [ EATC-S ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil des États [ CER-E; CER-CE ]

National Council Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council [ EATC-N ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national [ CER-N; CER-CN ]

National Council Foreign Affairs Committee | Foreign Affairs Committee of the National Council [ FAC-N ]
Commission de politique extérieure du Conseil national [ CPE-N; CPE-CN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Born 1961; law degree at the University of Valencia (1979-84); Business analyst at the Council of the Chambers of Commerce of the Autonomous Community of Valencia (1986); Lawyer-linguist at the Court of Justice (1986-90); Lawyer-reviser at the Court of Justice (1990-93); Administrator in the Press and Information Service of the Court of Justice (1993-95); Administrator in the Secretariat of the Institutional Affairs Committee of the European Parliament (1995-96); Aide to the Registrar of the Court of Justice (1996-99); Legal Secretary at the Court of Justice (1999-2000); Head of the Spanish Translation Division at the Court of Justice (2000-01); Director, then Director-General, of Translation at the Court of Justice (2001-10); Registrar of the Court of Justice since 7 October 2010.
né en 1961; licencié en droit de l’université de Valence (1979-1984); analyste commercial au Conseil des chambres de commerce de la Communauté autonome de Valence (1986); juriste linguiste à la Cour de justice (1986-1990); juriste réviseur à la Cour de justice (1990-1993); administrateur au service de la presse et de l’information de la Cour de justice (1993-1995); administrateur au secrétariat de la commission institutionnelle du Parlement européen (1995-1996); attaché auprès du greffier de la Cour de justice (1996-1999); référendaire à la Cour de justice (1999-2000); chef de la division de traduction de langue espagnole à la Cour de justice (2000-2001); directeur, puis directeur général, de la traduction à la Cour de justice (2001-2010); greffier de la Cour de justice depuis le 7 octobre 2010.

The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities calls upon the Institutional Affairs Committee, when drafting its resolution, to ensure that the following points should be included:
La commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités invite la commission institutionnelle à inclure les points suivants dans sa résolution :

They try to translate the key points made by the rapporteur for the Institutional Affairs Committee as follows:
Ils ont pour objet de traduire les principaux points exposés par le rapporteur à la commission institutionnelle comme suit:

The Institutional Affairs Committee proposes the conclusion of an interinstitutional agreement.
La commission institutionnelle propose la conclusion d'un accord interinstitutionnel.

The Committee on the Rules of Procedure, the Verifications of Credentials and Immunities calls upon the Institutional Affairs Committee, when drafting its resolution, to ensure that the following points should be included:
La commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités invite la commission institutionnelle à inclure les points suivants dans sa résolution :

The opinion of the Committee on Institutional Affairs is attached. The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities rejected the conclusions of its opinion on 10 November 1998 and decided not to deliver an opinion.
L'avis de la commission institutionnelle est joint au présent rapport; la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités a rejeté, le 10 novembre 1998, les conclusions de son avis et a décidé qu'elle n'émettrait pas d'avis.

The rapporteur said that he was in favour of separating the Committee of the Regions from the Economic and Social Committee (there is currently a common administrative structure), and that the Committee of the Regions should be recognized as an institution of the European Union. The Institutional Affairs Commission is expected to discuss these subjects in more detail during its next meeting, which is to be held in Montpellier (France) on March 13-14.
M. Pujol s'est prononcé également en faveur d'une séparation prochaine du Comité économique et social et pour que cette indépendance nouvelle coïncide avec une reconnaissance du Comité des régions au rang d'institution de l'Union Européenne. La commission des affaires institutionnelles devrait approfondir ces questions lors de sa prochaine réunion annoncée à Montpellier (France) les 13-14 mars.

The Committee of the Regions' Institutional Affairs Commission, which met on January 31 in Brussels, will first present to the plenary assembly a draft resolution that, according to its rapporteur Jordi Pujol, will take an approach limited to the aspects of reform related to regional and local issues and to the role that the Committee of the Regions should play in the future inter-institutional architecture of the European Union.
La commission des affaires institutionnelles du Comité des régions, réunie mardi 31 janvier à Bruxelles, présentera préalablement à l'assemblée plénière, un projet de résolution qui, de l'avis de son rapporteur Jordi Pujol, devrait constituer une approche limitée aux aspects de réforme relatifs aux questions régionales et locales ainsi qu'au rôle et à la place que le Comité des régions semble devoir jouer et occuper dans la future architecture inter-institutionnelle.

The change from advisory body to institution is the first measure requested by Institutional Affairs Commission to reinforce the Committee of the Regions' situation within the European Union's institutional architecture.
Cet abandon du statut d'organe consultatif au profit de celui d'institution est la première mesure demandée par la commission institutionnelle pour renforcer la situation du Comité des régions au sein de l'architecture institutionnelle de l'Union européenne.

Instead, members of the Institutional Affairs Commission considered that the Committee needed to guarantee its cohesion and unity, and consequently such an institutional evolution was renounced.
L'objectif majeur qui consiste à garantir la cohésion et l'unité du Comité a fait renoncer à une telle évolution à caractère institutionnel.