I was also struck by the number of reviews that are under way relating to these problems, including the department's own internal audits and the Auditor General's reports such as those of the Macdonald-Laurier Institute and Alex Usher, which were mentioned.
Ce qui m'a frappé aussi, c'est le nombre d'examens qui sont en cours par rapport à ces problèmes, y compris les vérifications internes du ministère et les rapports de la vérificatrice générale comme ceux de l'Institut Macdonald- Laurier et d'Alex Usher, qui ont été mentionnés.