Vertaling van "institutional and constitutional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

The Constitution and the people of Canada: an approach to the objectives of confederation, the rights of people and the institutions of government [ The Constitution and the people of Canada ]
La constitution canadienne et le citoyen : un aperçu des objectifs de la confédération, des droits des individus et des institutions gouvernementales [ La constitution canadienne et le citoyen ]

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution
garantir le respect de la constitution

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

constitutional convention [ convention in a constitution | convention of a constitution ]
convention constitutionnelle [ convention d'une constitution | règle conventionnelle d'une constitution ]

The Constitutional Questions Act, 2012 [ An Act respecting References, Constitutional Questions and Challenges to Regulations and making a consequential amendment to The Court of Appeal Act, 2000 | The Constitutional Questions Act ]
Loi de 2012 sur les questions constitutionnelles [ Loi concernant les renvois, les questions constitutionnelles et la contestation de règlements et apportant une modification corrélative à la Loi de 2000 sur la Cour d’appel | The Constitutional Questions Act ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Institution name
nom de l'établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relevant actions include institutional and constitutional reforms; supporting dialogue between state and opposition groups; reform of the electoral system and elections; strengthening party system, media, civil society; mediation between conflicting groups; measures to strengthen and guarantee human and minority rights; anti-corruption measures, and reform of police, judiciary, civil service
Au nombre des actions qui présentent un intérêt dans ce domaine figurent les réformes institutionnelles et constitutionnelles, le soutien du dialogue entre l'État et les groupes d'opposition, la réforme du système électoral et des élections, le renforcement du système de partis, des médias et de la société civile, la médiation entre groupes rivaux, l'adoption de mesures visant à garantir et à renforcer les droits de l'homme et des minorités, l'adoption de mesures anti-corruption ainsi que la réforme de la police, du système judiciaire et de la fonction publique.

If somebody's in a minimum-security institution and constitutes a risk, or even in a medium-security institution and constitutes a risk, there are provisions for emergency involuntary transfers.
Si un détenu dans un établissement à sécurité minimale représente un risque, ou même s'il est dans un établissement à sécurité moyenne, des dispositions existent pour les transfèrements involontaires d'urgence.

Is it then your belief that to reform education in Quebec, the better process would be to expand on our Constitution and improve the section 93 that we have now—in other words, build on the work of the past generations who have instituted this Constitution?
Croyez-vous que pour réformer l'éducation au Québec il vaudrait mieux élargir l'application de la Loi constitutionnelle et améliorer l'article 93 actuel—en d'autres termes, devrions-nous compléter ce que les générations précédentes ont fait en ce qui a trait au texte constitutionnel?

(a)the contents of the bridge institution’s constitutional documents are approved by the resolution authority.
a)le contenu des documents constitutifs de l’établissement-relais est approuvé par l’autorité de résolution.

I have never condoned any wrong here, and I never will, but I do condemn the violation of this institution's background, this institution's constitutional law, and this institution's processes and procedures.
Je n'ai jamais toléré aucun geste répréhensible ici, et je ne le ferai jamais, mais je condamne la violation de l'historique de notre institution, de sa loi constitutionnelle, de ses processus et de ses procédures

But we are living in a fantasy land if we want the Conservatives to respect Canadian institutions, our constitutional institutions, the institutions of our Parliament.
Mais de demander à un conservateur de respecter les institutions canadiennes, les institutions de notre Constitution et les institutions de notre Parlement relève de la lubie.

Another major priority under regional cooperation will be an enhanced dialogue between Euro-Mediterranean peoples and cultures with specific support for the Euro-Mediterranean Foundation for Dialogue of Cultures, the setting up of cooperation between municipalities and local authorities and the continuation of the Youth programme. These priorities, together with the continued support to the networks EuroMeSCo (foreign policy institutes) and FEMISE (economic institutes), will constitute the major areas of regional cooperation in the period 2005-2006.
Ces priorités, ainsi que la poursuite du soutien aux réseaux EuroMeSCo (instituts de politique étrangère) et FEMISE (instituts économiques), représenteront les grands domaines de la coopération régionale au cours de la période 2005-2006.

9. For the purposes of paragraphs 1, 2 and 3, Member States may apply a weighting of 20 % to asset items constituting claims on and other exposures to credit institutions with a maturity of more than one but not more than three years and a weighting of 50 % to asset items constituting claims on credit institutions with a maturity of more than three years, provided that the latter are represented by debt instruments that were issued by a credit institution and that those debt instruments are, in the opinion of the competent authorities, effectively negotiable on a market made up of professional operators and are subject to daily quotation on that market, or the issue of which was authorised by the competent authorities of the Member State of origin of the issuing credit institutions.
9. Les États membres peuvent, aux fins de l'application des paragraphes 1, 2 et 3, attribuer une pondération de 20 % aux éléments d'actif constituant des créances ainsi qu'à d'autres risques sur des établissements de crédit d'une durée supérieure à un an mais inférieure ou égale à trois ans et une pondération de 50 % aux éléments d'actif constituant des créances sur des établissements de crédit d'une durée supérieure à trois ans, pour autant que ces dernières soient représentées par des instruments de dette émis par un établissement de crédit et que ces instruments soient, de l'avis des autorités compétentes, effectivement négociables sur un marché constitué d'opérateurs professionnels et soient cotés quotidiennement sur ce marché ou dont l'émission a été autorisée par les autorités compétentes de l'État membre d'origine de l'établissement de crédit émetteur.

(i) asset items constituting claims on and other exposures to credit institutions, with a maturity of one year or less, but not constituting such institutions' own funds.
i) actifs constituant des créances et autres risques sur des établissements de crédit, d'une durée égale ou inférieure à un an, et ne constituant pas des fonds propres de ces établissements.

(7) asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds.
7) actifs constituant des créances sur des établissements de crédit de la zone A et ne constituant pas des fonds propres de ces établissements.