Traduction de «institutional balance pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]
équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]

institutional balance
équilibre institutionnel

institutional checks and balances
freins et contrepoids institutionnels [ contrepoids institutionnels ]

balance of sight transactions between credit institutions
soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is that Canadian capital markets are pretty much efficient, at least in the larger firms that institutions tend to invest in if not in the small-firm sector, and that means that it is very difficult to beat the market on the basis of fundamental information; that is, reading articles in the newspaper and looking at balance sheets and income statements.
La première de ces notions est que les marchés financiers canadiens sont plutôt efficients, tout au moins dans les grandes entreprises où les institutions ont tendance à investir si ce n'est dans les petites entreprises, et cela veut dire qu'il est très difficile d'avoir le dessus sur le marché en se fondant sur l'information de base, c'est-à-dire lire le journal et analyser les bilans et les résultats financiers.

My third and final point is that we want increased consultation between the European Parliament and the Council as well, but it is very important to retain and keep the institutional balance pretty much as it stands.
Troisièmement, nous réclamons également une consultation accrue entre le Parlement européen et le Conseil, mais il est capital de préserver l’équilibre institutionnel atteint actuellement.

If the Senate were completely abolished and there was an overwhelming majority of any party, and we cannot see that in this minority Parliament because it is pretty well balanced, there would not be the institutional opposition or that chance for review and verification of legislation that exists now.
Si le Sénat était aboli complètement et qu'un parti obtenait une majorité écrasante, il n'y aurait plus d'opposition institutionnelle ou de possibilité d'étude et de vérification de la législation, comme c'est le cas actuellement.