Traduction de «institutional culture really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultural institute | cultural institution | CI [Abbr.]
institution culturelle

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

International Research Institute for Media Communication and Cultural Development [ MEDIACULT | International Institute for Audio-Visual Communication and Cultural Development | International Institute for Music, Dance and Theatre in the Audio-Visual Media ]
Institut international de recherche sur les médias, la communication et le développement culturel [ Institut international pour les communications audio-visuelles et le développement culturel | Institut international de musique, danse et théâtre dans les moyens audio-visuels ]

African Cultural Institute [ ACI | African and Mauritian Cultural Institute ]
Institut culturel africain [ ICA | Institut culturel africain et mauricien ]

Cultured Marble Institute [ CMI | National Association of Cultured Marble Manufacturers ]
Cultured Marble Institute [ CMI | National Association of Cultured Marble Manufacturers ]

European Institute of Cultural Itineraries
Institut européen des itinéraires culturels

cultural conservation institution
institution culturelle de conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DFO culture, the institutional culture, really had difficulty with this one, even though their monitoring, their surveillance, and all of their actions since the commercial moratorium, in 1990 I think it was, were going nowhere from the standpoint that the resource was continuing to diminish.
Or, il s'agit d'un projet avec lequel le MPO et sa culture institutionnelle a eu beaucoup de mal, et malgré le suivi et la surveillance du ministère ainsi que toutes les mesures prises depuis le moratoire commercial de 1990, je crois, rien n'aboutissait parce que cette ressource ne cessait de diminuer.

When Bloc members stand in their place and argue in favour of national institutions, it really adds to the strength and vibrance, and culture and fabric of this country.
Lorsque des députés bloquistes prennent la parole à la Chambre pour se déclarer favorables aux institutions nationales, cela ajoute à la vigueur et au dynamisme, à la culture et au tissu de notre pays.

The institutional crisis in Albania is really also a crisis in the political culture.
La crise institutionnelle en Albanie est également une vraie crise de culture politique.

This really shows an unwillingness when it comes to having pride in these cultural instruments and this is causing a gradual, sometimes very underhanded, dismantling of the support given to culture and our institutions— I am sorry to have to interrupt the hon. member for Ottawa—Vanier.
Cela démontre vraiment un manque de volonté quant à la fierté de ses instruments culturels et cela mène à un démantèlement progressif, très sournois parfois, quant à l'aide apportée à la culture et à nos institutions. Je regrette de devoir interrompre l'honorable député d'Ottawa—Vanier.

Surely they also must recognize that cultural institutions are really what define the people in a nation (1705 ) Our cultural institutions help define what Canada is.
Les réformistes doivent eux aussi reconnaître que ce qui distingue les membres d'une nation, ce sont ses institutions culturelles (1705) Nos institutions culturelles nous aident à trouver notre identité canadienne.

In brief, what it really means is that the libraries, archives, museums and other cultural and heritage institutions of Canada are able to acquire for substantially less very important artefacts and cultural and heritage items for Canada. It is much more than they would be able to afford by paying the fair market value in cash (1330 ) Approximately 1,100 applications for certification for tax credits are received annually with a total fair market value of approximately $60 million Canadian.
Bref, cela signifie, en fait, que les bibliothèques, archives, musées et autres établissements de biens patrimoniaux du Canada peuvent acquérir, pour beaucoup moins, beaucoup plus d'artefacts et d'objets culturels et patrimoniaux du Canada que s'ils devaient en payer comptant la juste valeur marchande (1330) Environ 1 100 demandes de crédit d'impôt sont reçues chaque année pour une juste valeur marchande globale de quelque 60 millions de dollars canadiens.